Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
zhǎn píng
trải phẳng, làm phẳng ra
Hán Việt:TRIỂN BÌNH••Loại từ:Động từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
尸Thi • chữ 展+衣Y • chữ 展+干Can • chữ 平+丷Bát • chữ 平

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

展平
zhǎn píng
trải phẳng, làm phẳng ra
展
zhǎn • triển
Trưng bày
尸
Bộ Thishī
Cơ thể, ngôi nhà (bao góc trên trái)
Bộ Thi
衣
Bộ Yyī
Quần áo, y phục (giao nhau)
Bộ Y
平
píng • bình
bằng phẳng
干
Cangān
Cân bằng (phía trong)
Can
丷
Bát (biến thể)bā
Hai bên (phía trên)
Bát (biến thể)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "展平" (zhǎn píng) mang nghĩa "trải phẳng, làm phẳng ra", kết hợp bởi 展 (zhǎn - triển): "Trưng bày" + 平 (píng - bình): "bằng phẳng". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 展: Người thợ mở rộng tấm thân (尸) để trải những bộ y phục lộng lẫy (衣) ra cho mọi người cùng chiêm ngưỡng tại buổi trưng bày (展). • Chữ 平: Hai quả cân đặt đối xứng hai bên (丷) trên thanh cân (干) giữ cho mặt bàn cân luôn bằng phẳng, yên bình (平).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Động từ
VINghĩa:trải phẳng, làm phẳng ra
ENTiếng Anh:flatten out, smooth out, unfold
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
qǐng请bǎ把zhédié折叠de的túzhǐ图纸zhǎnpíng展平fàng放zài在zhuō桌shàng上。
Xin hãy làm phẳng tờ bản vẽ xếp gấp ra và để trên bàn.
Please flatten out folded drawing and place on table.
#2
māma妈妈bǎ把xǐhǎo洗好de的yīfu衣服xiǎoxīn小心zhǎnpíng展平guàqǐ挂起。
Mẹ đem quần áo giặt xong cẩn thận làm phẳng trải ra rồi treo lên.
Mother carefully smoothed out washed clothes and hung them up.
#3
yòng用shǒuzhǎng手掌qīngqīng轻轻zhǎnpíng展平chuángdān床单shàng上de的zhòu皱zhě褶。
Dùng lòng bàn tay nhẹ nhàng vuốt phẳng nếp nhăn trên ga giường.
Gently smooth out wrinkles on bedsheet with palm.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây