Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
bù tiē
miếng dán vải trang trí
Hán Việt:BỐ THIẾP••Loại từ:Danh từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
𠂇Hựu • chữ 布+巾Cân • chữ 布+贝Bối • chữ 贴+占Chiếm • chữ 贴

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

布贴
bù tiē
miếng dán vải trang trí
布
bù • bố
Vải
𠂇
Bộ Hựu (tay trái)
Bàn tay cầm căng ra (phía trên)
Bộ Hựu (tay trái)
巾
Bộ Cânjīn
Khăn lụa, tấm vải (phía dưới)
Bộ Cân
贴
tiē • thiếp
dán
贝
Bộ Bốibèi
Vỏ sò, tiền (nằm bên trái)
Bộ Bối
占
Chiếmzhàn
Chiếm chỗ / âm đọc (nằm bên phải)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "布贴" (bù tiē) mang nghĩa "miếng dán vải trang trí", kết hợp bởi 布 (bù - bố): "Vải" + 贴 (tiē - thiếp): "dán". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 布: Bàn tay (𠂇) căng phẳng tấm khăn sợi (巾) ra phơi nắng để dệt thành tấm vải (布). • Chữ 贴: Đem vật có giá trị (贝) áp sát chiếm lấy (占) một vị trí cố định trên mặt phẳng chính là hành động dán, gắn vào (贴).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:miếng dán vải trang trí
ENTiếng Anh:cloth patch, fabric badge
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
tā她zài在niúzǎikù牛仔裤pòdòng破洞chù处fèngshàng缝上le了yí一gè个kǎtōng卡通bùtiē布贴。
Cô ấy ở vị trí lỗ rách quần bò khâu vào một miếng dán vải hoạt hình.
She sewed a cartoon cloth patch over the hole in jeans.
#2
bēibāo背包shàng上tiē贴mǎn满le了gèshìgèyàng各式各样de的shíshàng时尚bùtiē布贴。
Trên chiếc ba lô dán đầy các kiểu dáng miếng dán vải thời trang.
The backpack is covered with various fashionable cloth patches.
#3
yùntàng熨烫shì式bùtiē布贴shǐyòng使用qǐlái起来fēicháng非常jiǎnbiàn简便。
Miếng dán vải kiểu là ủi dùng rất đơn giản tiện lợi.
Iron-on cloth patches are very convenient to use.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây