Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
chéng tào
thành bộ, trọn bộ
Hán Việt:THÀNH SÁO••Loại từ:Tính từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
戊Chữ Mậu • chữ 成+丁Chữ Đinh • chữ 成+大Đại • chữ 套+镸Trường • chữ 套

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

成套
chéng tào
thành bộ, trọn bộ
成
chéng • thành
trở thành
戊
Chữ Mậuwù
Binh khí, công cụ lớn (bao ngoài)
丁
Chữ Đinhdīng
Cái đinh, tráng đinh vững chãi (bên trong)
套
tào • sáo
bộ
大
Bộ Đạidà
Lớn (phía trên)
Bộ Đại
镸
Trường (biến thể)cháng
Dài, bao phủ (phía dưới)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "成套" (chéng tào) mang nghĩa "thành bộ, trọn bộ", kết hợp bởi 成 (chéng - thành): "trở thành" + 套 (tào - sáo): "bộ". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 成: Người thợ rèn dùng búa rìu (戊) gõ chiếc đinh sắt (丁) vào đúng khớp nối để hoàn tất công việc và trở thành sản phẩm hoàn chỉnh (成). • Chữ 套: Cái khung lớn phía trên (大) trùm kín toàn bộ phần vật dài bên dưới (镸) để gom thành một bộ đồ hay một căn nhà hoàn chỉnh (套).

Định nghĩa & Câu ví dụ (2)

Chế độ tự dò câu:
1
Tính từ
VINghĩa:thành bộ, trọn bộ
ENTiếng Anh:complete set, matched
Câu ví dụ thực tế (5)
#1
zhè这tào套chéngtào成套shèbèi设备quán全yóu由guówài国外jìnkǒu进口。
Bộ thiết bị trọn bộ này đều do nước ngoài nhập khẩu.
This set of complete equipment is fully imported from abroad.
#2
gòumǎi购买chéngtào成套de的cānjù餐具bǐ比dān单mǎi买gèng更yōuhuì优惠。
Mua đồ ăn theo bộ ưu đãi hơn so với mua lẻ.
Buying a matched set of tableware is cheaper than buying separately.
#3
zhè这běn本xiǎoshuō小说chūbǎn出版le了chéngtào成套de的jīngzhuāngběn精装本。
Cuốn tiểu thuyết này đã xuất bản trọn bộ bản bìa cứng.
The novel published a complete set of hardcover volumes.
#4
zhèxiē这些bùtóng不同gōngnéng功能de的gōngjù工具bèi被chéngtào成套zǔhé组合。
Mấy dụng cụ chức năng khác nhau này được tổ hợp kết thành bộ.
These tools of different functions were combined to form a set.
#5
chǎngjiā厂家jiāng将jiājù家具chéngtào成套fāshòu发售。
Nhà sản xuất đem nội thất kết thành bộ bán ra thị trường.
Manufacturer released furniture in complete sets.
2
Động từ
VINghĩa:kết thành bộ
ENTiếng Anh:form a complete set

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây