Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
pèi qí
trang bị đầy đủ, sắm đủ
Hán Việt:PHỐI TỀ••Loại từ:Động từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
酉Dậu • chữ 配+己Kỷ • chữ 配+文Văn • chữ 齐+丿Phiệt • chữ 齐+丨Cổn • chữ 齐

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

配齐
pèi qí
trang bị đầy đủ, sắm đủ
配
pèi • phối
Phối
酉
Bộ Dậuyǒu
Bình rượu, lên men (bên trái)
Bộ Dậu
己
Bộ Kỷjǐ
Bản thân mình / âm đọc (bên phải)
Bộ Kỷ
齐
qí • tề
đều
文
Bộ Vănwén
Đường nét ngay ngắn
Bộ Văn
丿
Bộ Phiệtpiě
Nét phẩy song hành
Bộ Phiệt
丨
Bộ Cổngǔn
Nét sổ thẳng đều
Bộ Cổn
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "配齐" (pèi qí) mang nghĩa "trang bị đầy đủ, sắm đủ", kết hợp bởi 配 (pèi - phối): "Phối" + 齐 (qí - tề): "đều". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 配: Tự bản thân mình (己) đứng bên vò rượu (酉) pha chế các vị cho hòa quyện là phối hợp, kết hợp (配). • Chữ 齐: Những đường nét văn hoa (文) cùng hai nét phẩy sổ (丿丨) bên dưới được xếp bằng phẳng, ngay ngắn tạo nên sự chỉnh tề, đồng đều (齐).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Động từ
VINghĩa:trang bị đầy đủ, sắm đủ
ENTiếng Anh:complete the set, equip fully
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
bānjìn搬进xīnjiā新家qián前yào要bǎ把rìcháng日常yòngpǐn用品pèiqí配齐。
Trước khi chuyển vào nhà mới cần sắm đủ đồ dùng hàng ngày.
Fully equip daily necessities before moving into a new home.
#2
jiùyuán救援tuánduì团队yǐjīng已经pèiqí配齐le了suǒ所xū需de的yìngjí应急zhuāngbèi装备。
Đội cứu hộ đã trang bị đầy đủ trang thiết bị ứng cứu cần thiết.
The rescue team has fully equipped all needed emergency gear.
#3
bàngōngshì办公室yǐ已pèiqí配齐bàngōng办公zhuōyǐ桌椅hé和diànnǎo电脑。
Văn phòng đã sắm đủ bàn ghế làm việc và máy tính.
The office has fully equipped desks, chairs, and computers.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây