Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
chōng yíng
tràn ngập, dồi dào, đong đầy
Hán Việt:SUNG DOANH••Loại từ:Tính từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
亠Đầu • chữ 充+厶Tư • chữ 充+儿Nhi • chữ 充+夃Chữ Cổ • chữ 盈+皿Mãnh • chữ 盈

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

充盈
chōng yíng
tràn ngập, dồi dào, đong đầy
充
chōng • sung
Lấp đầy
亠
Bộ Đầutóu
Phần đỉnh trên cao
Bộ Đầu
厶
Bộ Tưsī
Nuôi dưỡng, gom tụ
Bộ Tư
儿
Bộ Nhiér
Đôi chân người trưởng thành
Bộ Nhi
盈
yíng • doanh
đầy
夃
Chữ Cổgǔ
Dáng người nghiêng bình rót thêm (phía trên)
皿
Bộ Mãnhmǐn
Chiếc chậu, bát đựng (phía dưới)
Bộ Mãnh
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "充盈" (chōng yíng) mang nghĩa "tràn ngập, dồi dào, đong đầy", kết hợp bởi 充 (chōng - sung): "Lấp đầy" + 盈 (yíng - doanh): "đầy". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 充: Nuôi dưỡng đứa trẻ từ trên cao (亠) lớn lên thành người vững vàng đôi chân (儿), giúp sức lực và tri thức luôn được lấp đầy, sung túc (充). • Chữ 盈: Nghiêng bầu rót mãi (夃) vào chiếc chậu lớn (皿) bên dưới khiến nước dâng lên đầy ắp, tràn ngập (盈).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Tính từ
VINghĩa:tràn ngập, dồi dào, đong đầy
ENTiếng Anh:abundant, brimming with, plentiful
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
fángjiān房间lǐ里chōngyíng充盈zhe着yángguāng阳光yǔ与huāxiāng花香。
Trong căn phòng tràn ngập ánh nắng và hương hoa.
The room is brimming with sunlight and flower fragrance.
#2
tīngdào听到hǎo好xiāoxi消息,tā她de的nèixīn内心chōngyíng充盈zhe着xǐyuè喜悦。
Nghe tin tốt, nội tâm cô ấy đong đầy niềm vui sướng.
Hearing good news, her heart was brimmed with joy.
#3
yǔ雨hòu后xīshuǐ溪水chōngyíng充盈,huāhuā哗哗de地liútǎng流淌。
Sau cơn mưa nước suối dồi dào, róc rách chảy qua.
After rain, the stream water was abundant, gurgling along.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây