Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
luò lì tǎ
phong cách Lolita
Hán Việt:LẠC LỆ THÁP••Loại từ:Danh từ
3 chữ
Không dùng lượng từ riêng
氵Thủy • chữ 洛+各Các • chữ 洛+丽Giản thể từ 麗 • chữ 丽+土Thổ • chữ 塔+荅Chữ Đáp • chữ 塔

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

洛丽塔
luò lì tǎ
phong cách Lolita
洛
luò • lạc
Sông Lạc
氵
Bộ Thủyshuǐ
Nước (bên trái)
Bộ Thủy
各
Cácgè
Mỗi / âm đọc (bên phải)
丽
lì • lệ
Đẹp
丽
Giản thể từ 麗lì
Hình hươu đẹp đẽ (phồn thể có bộ Lộc 鹿)
塔
tǎ • tháp
tháp
土
Bộ Thổtǔ
Đất đai (bên trái)
Bộ Thổ
荅
Chữ Đápdá
Hạt đậu nhỏ, trả lời / âm đọc (bên phải)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "洛丽塔" (luò lì tǎ) mang nghĩa "phong cách Lolita", kết hợp bởi 洛 (luò - lạc): "Sông Lạc" + 丽 (lì - lệ): "Đẹp" + 塔 (tǎ - tháp): "tháp". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 洛: Dòng nước (氵) chảy qua (各), tên sông cổ nổi tiếng, sông Lạc 洛. • Chữ 丽: Dưới ánh nắng ban mai (一), đôi sừng hươu cân đối thanh tao cùng khoe sắc tạo nên vẻ đẹp lộng lẫy, mỹ lệ (丽). • Chữ 塔: Đắp từng lớp đất đá (土) chồng khít lên nhau (荅) vươn cao lên bầu trời để xây dựng nên ngôi chùa tháp uy nghiêm (塔).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:phong cách Lolita
ENTiếng Anh:Lolita style
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
tā她tèbié特别xǐhuan喜欢chuān穿zhe着luòlìtǎ洛丽塔fēnggé风格de的yángzhuāng洋装。
Cô ấy đặc biệt thích mặc đầm phong cách Lolita.
She especially likes wearing Lolita-style dresses.
#2
dòngmàn动漫zhǎn展shàng上yǒu有xǔduō许多shēnchuān身穿luòlìtǎ洛丽塔fúzhuāng服装de的shàonǚ少女。
Tại triển lãm anime có nhiều thiếu nữ khoác lên phục trang Lolita.
Many young girls at anime expo wore Lolita outfits.
#3
luòlìtǎ洛丽塔lěisī蕾丝qún裙shèjì设计fēicháng非常jīngzhì精致kě'ài可爱。
Chiếc váy ren Lolita thiết kế rất tinh tế đáng yêu.
Lolita lace skirt design is very delicate and cute.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây