Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
yáng zhuāng
váy đầm Tây, đầm phong cách Tây
Hán Việt:DƯƠNG TRANG••Loại từ:Danh từ
2 chữ
氵Thủy • chữ 洋+羊Dương • chữ 洋+壮Tráng • chữ 装+衣Y • chữ 装

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

洋装
yáng zhuāng
váy đầm Tây, đầm phong cách Tây
洋
yáng • dương
đại dương
氵
Bộ Thủyshuǐ
Nước (bên trái)
Bộ Thủy
羊
Bộ Dươngyáng
Dê / âm đọc (bên phải)
Bộ Dương
装
zhuāng • trang
cài đặt
壮
Trángzhuàng
Mạnh mẽ / âm đọc (phía trên)
衣
Bộ Yyī
Áo, bề ngoài (phía dưới)
Bộ Y
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "洋装" (yáng zhuāng) mang nghĩa "váy đầm Tây, đầm phong cách Tây", kết hợp bởi 洋 (yáng - dương): "đại dương" + 装 (zhuāng - trang): "cài đặt". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 洋: Vùng nước lớn (氵) nuôi dưỡng muôn loài tốt tươi như đàn cừu (羊) trải rộng mênh mông không thấy bờ bến chính là biển cả, đại dương (洋). • Chữ 装: Khoác tấm áo mới (衣) lên vóc dáng khỏe khoắn, cường tráng (壮) để sửa soạn trang phục, đóng gói hoặc lắp đặt (装).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:váy đầm Tây, đầm phong cách Tây
ENTiếng Anh:Western-style dress, dress
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
xiǎonǚhái小女孩chuānshàng穿上le了huálì华丽de的yángzhuāng洋装cānjiā参加wǎnhuì晚会。
Bé gái mặc chiếc đầm kiểu Tây lộng lẫy tham gia dạ hội.
The little girl wore a gorgeous dress to the party.
#2
zhè这jiàn件fěnhóngsè粉红色de的yángzhuāng洋装féngzhì缝制zhe着jīngzhì精致de的lěisī蕾丝。
Chiếc đầm Tây màu hồng phấn này được khâu may đường ren tinh xảo.
This pink dress is sewn with exquisite lace.
#3
chúchuāng橱窗lǐ里zhǎnshì展示zhe着zuìxīn最新kuǎnshì款式de的xiàjì夏季yángzhuāng洋装。
Trong tủ kính trưng bày mẫu váy đầm Tây mùa hè kiểu dáng mới nhất.
Display window shows latest styles of summer dresses.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây