Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
kuān jiān
vai rộng
Hán Việt:KHOAN KIÊN••Loại từ:Tính từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
宀Miên • chữ 宽+苋Chữ Hiện • chữ 宽+户Hộ • chữ 肩+⺼Nhục • chữ 肩

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

宽肩
kuān jiān
vai rộng
宽
kuān • khoan
Rộng lớn
宀
Bộ Miênmián
Mái nhà (phía trên)
Bộ Miên
苋
Chữ Hiệnxiàn
Rau dền / âm đọc (phía dưới)
肩
jiān • kiên
Vai
户
Bộ Hộhù
Cửa (phía trên)
Bộ Hộ
⺼
Bộ Nhục (biến thể)
Thịt (phía dưới)
Bộ Nhục (biến thể)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "宽肩" (kuān jiān) mang nghĩa "vai rộng", kết hợp bởi 宽 (kuān - khoan): "Rộng lớn" + 肩 (jiān - kiên): "Vai". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 宽: Dưới mái nhà (宀) thoáng đãng đến mức phóng tầm mắt nhìn ra vẫn thấy cả thảm cỏ cây (苋) xanh mát bên trong, gợi không gian rộng lớn và tấm lòng khoan dung (宽). • Chữ 肩: Phần cơ bắp bằng thịt (⺼) nằm ngay dưới khung xương bả vai rộng như cánh cửa (户) dùng để gánh vác việc nặng là đôi vai (肩).

Định nghĩa & Câu ví dụ (2)

Chế độ tự dò câu:
1
Tính từ
VINghĩa:vai rộng
ENTiếng Anh:broad-shouldered
Câu ví dụ thực tế (5)
#1
tā他shēncái身材gāodà高大,shì是yí一wèi位kuānjiān宽肩nánshì男士。
Dáng người anh ấy cao lớn, là một người đàn ông vai rộng.
He is tall and a broad-shouldered gentleman.
#2
zhè这jiàn件kuānjiān宽肩shèjì设计de的wàitào外套chuān穿qǐlái起来hěn很shuàiqì帅气。
Chiếc áo khoác thiết kế vai rộng này mặc vào rất đỗi đẹp trai.
This broad-shouldered design jacket looks very handsome.
#3
yóuyǒng游泳yùndòng运动yǒuzhùyú有助于dǎzào打造kuānjiān宽肩tǐxíng体型。
Môn thể thao bơi lội giúp ích cho việc tạo dựng thân hình vai rộng.
Swimming helps build a broad-shouldered body type.
#4
kuānjiān宽肩shǐ使tā他xiǎnde显得géwài格外yǒu有ānquángǎn安全感。
Bờ vai rộng khiến anh ấy trông đặc biệt đem lại cảm giác an toàn.
Broad shoulders made him appear especially reassuring.
#5
yīfu衣服de的kuānjiān宽肩cáijiǎn裁剪tíshēng提升le了qì气chǎng场。
Dáng cắt bờ vai rộng của bộ trang phục làm nâng tầm thần thái.
The broad shoulders cut of clothes enhanced presence.
2
Danh từ
VINghĩa:bờ vai rộng
ENTiếng Anh:broad shoulders

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây