Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
lín piàn
vảy
Hán Việt:LÂN PHIẾN••Loại từ:Danh từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
鱼Ngư • chữ 鳞+粦Lân • chữ 鳞+片Phiến • chữ 片

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

鳞片
lín piàn
vảy
鳞
lín • lân
Vảy (cá)
鱼
Bộ Ngư (giản thể)yú
Cá (bên trái)
Bộ Ngư (giản thể)
粦
Lânlín
Lân / âm đọc (bên phải)
片
piàn • phiến
viên (thuốc)
片
Bộ Phiếnpiàn
Hình mảnh gỗ mỏng bổ ra từ thân cây
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "鳞片" (lín piàn) mang nghĩa "vảy", kết hợp bởi 鳞 (lín - lân): "Vảy (cá)" + 片 (piàn - phiến): "viên (thuốc)". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 鳞: Trên mình con cá (鱼) phủ kín những mảnh nhỏ óng ánh như đom đóm (粦) xếp chồng lên nhau chính là lớp vảy cá (鳞). • Chữ 片: Hình mảnh gỗ mỏng được bổ ra từ khúc gỗ lớn, từng lát mỏng riêng biệt, mỗi miếng mỏng là một lát 片, một viên.

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:vảy
ENTiếng Anh:scale (of fish/reptile/insect)
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
yú鱼shēn身shàng上de的línpiàn鳞片zài在yángguāng阳光xià下shǎnyào闪耀zhe着guāngmáng光芒。
Vảy trên thân con cá lấp lánh tỏa sáng dưới ánh nắng.
Scales on the fish glisten in the sunlight.
#2
sōng松guǒ果de的línpiàn鳞片zài在gānhàn干旱shíhuì时会zhāngkāi张开。
Vảy của quả thông khi khô hạn sẽ giương mở ra.
Scales of pinecones open up during dry conditions.
#3
shé蛇tuōpí脱皮shíhuì时会huàndiào换掉jiù旧de的línpiàn鳞片。
Con rắn khi lột da sẽ thay bỏ bộ vảy cũ.
Snakes shed old scales when molting.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây