Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
xiè zhuāng yè
nước tẩy trang
Hán Việt:TÁ TRANG DỊCH••Loại từ:Danh từ
3 chữ
止Chỉ • chữ 卸+卩Tiết • chữ 卸+午Ngọ • chữ 卸+丬Tường • chữ 妆+女Nữ • chữ 妆

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

卸妆液
xiè zhuāng yè
nước tẩy trang
卸
xiè • tá
dỡ hàng
止
Bộ Chỉzhǐ
Dừng (bên trái)
Bộ Chỉ
卩
Bộ Tiếtjié
Quỳ (bên phải)
Bộ Tiết
午
Ngọ (biến thể)wǔ
Phía giữa
妆
zhuāng • trang
trang điểm
丬
Tường (biến thể)pán
Phía trái
女
Bộ Nữnǚ
Phụ nữ (phía phải)
Bộ Nữ
液
yè • dịch
Chất lỏng
氵
Bộ Thủy (ba chấm)shuǐ
Nước, chất lỏng (bên trái)
Bộ Thủy (ba chấm)
夜
Chữ Dạyè
đêm / âm đọc (bên phải)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "卸妆液" (xiè zhuāng yè) mang nghĩa "nước tẩy trang", kết hợp bởi 卸 (xiè - tá): "dỡ hàng" + 妆 (zhuāng - trang): "trang điểm" + 液 (yè - dịch): "Chất lỏng". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 卸: Dừng (止) lại để gỡ bỏ hàng hóa, tháo ra khỏi xe, dỡ hàng 卸. • Chữ 妆: Người phụ nữ (女) ngồi bên chiếc giường gỗ (丬) chải chuốt phấn son để làm đẹp và trang điểm (妆). • Chữ 液: Những giọt sương nước (氵) âm thầm đọng lại trong đêm tối (夜) tạo thành dòng nhựa và chất lỏng (液).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:nước tẩy trang
ENTiếng Anh:makeup remover liquid
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
yòng用wēnhé温和de的xièzhuāngyè卸妆液kěyǐ可以qīngjié清洁miànbù面部cǎizhuāng彩妆。
Dùng nước tẩy trang dịu nhẹ có thể làm sạch lớp trang điểm trên mặt.
Using a gentle makeup remover liquid can clean facial makeup.
#2
tā她dǎo倒le了yìxiē一些xièzhuāngyè卸妆液zài在huàzhuāngmián化妆棉shàng上。
Cô ấy rót một ít nước tẩy trang lên bông tẩy trang.
She poured some makeup remover liquid on cotton pad.
#3
zhè这kuǎn款xièzhuāngyè卸妆液xièzhuāng卸妆gānjìng干净érqiě而且bù不jǐnbēng紧绷。
Mẫu nước tẩy trang này tẩy trang sạch sẽ mà lại không bị khô da.
This makeup remover liquid cleans thoroughly without feeling tight.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây