Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
huái biǎo
đồng hồ bỏ túi
Hán Việt:HOÀI BIỂU••Loại từ:Danh từ
2 chữ
忄Tâm • chữ 怀+不Bất • chữ 怀+龶Chủ • chữ 表+衣Y • chữ 表

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

怀表
huái biǎo
đồng hồ bỏ túi
怀
huái • hoài
Ôm ấp
忄
Bộ Tâm (đứng)xīn
Trái tim (bên trái)
Bộ Tâm (đứng)
不
Bấtbù
Không / âm đọc (bên phải)
表
biǎo • biểu
Đồng hồ
龶
Chủ (biến thể)
Phần trên (phía trên)
衣
Bộ Yyī
Áo, bề ngoài (phía dưới)
Bộ Y
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "怀表" (huái biǎo) mang nghĩa "đồng hồ bỏ túi", kết hợp bởi 怀 (huái - hoài): "Ôm ấp" + 表 (biǎo - biểu): "Đồng hồ". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 怀: Trái tim (忄) luôn ôm ấp nỗi niềm không nỡ buông rời (不), giữ mãi trong lòng sự hoài niệm và yêu thương (怀). • Chữ 表: Lớp áo khoác bên ngoài (衣) cùng những vạch khắc ngay ngắn phía trên (龶) dùng để thể hiện ra bề ngoài hoặc làm chiếc đồng hồ đeo tay (表).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:đồng hồ bỏ túi
ENTiếng Anh:pocket watch
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
yéye爷爷liúxià留下yí一kuài块fùgǔ复古de的jīn金zhì质huáibiǎo怀表。
Ông nội để lại một chiếc đồng hồ bỏ túi bằng vàng cổ điển.
Grandpa left behind a retro gold pocket watch.
#2
tā他cóng从kǒudai口袋lǐ里qǔchū取出huáibiǎo怀表kàn看le了yíxià一下shíjiān时间。
Anh ấy lấy chiếc đồng hồ bỏ túi từ túi ra xem thời gian.
He pulled out pocket watch from pocket and looked at time.
#3
huáibiǎo怀表qīngcuì清脆de的dī滴dá答shēng声bàn伴tā他rùshuì入睡。
Tiếng tích tắc trong trẻo của đồng hồ bỏ túi đồng hành cùng anh ấy vào giấc ngủ.
Clear ticking sound of pocket watch accompanied him to sleep.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây