Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
shēng fà
mọc tóc, nuôi dưỡng mọc tóc
Hán Việt:SINH PHÁT••Loại từ:Động từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
生Sinh • chữ 生+发Giản thể từ 發 • chữ 发

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

生发
shēng fà
mọc tóc, nuôi dưỡng mọc tóc
生
shēng • sinh
sinh
生
Bộ Sinhshēng
Hình cây mọc lên từ mặt đất
Bộ Sinh
发
fā • phát
gửi
发
Giản thể từ 發fā
Hình cánh cung bắn mũi tên ra ngoài
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "生发" (shēng fà) mang nghĩa "mọc tóc, nuôi dưỡng mọc tóc", kết hợp bởi 生 (shēng - sinh): "sinh" + 发 (fā - phát): "gửi". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 生: Mầm cây non vươn lên đầy sức sống từ lớp đất dày (生) biểu thị sự đơm hoa kết trái, sinh sôi và sự sống (生). • Chữ 发: Như cánh tay giương cung bắn mũi tên vút đi xa, mọi nguồn lực được tung ra ngoài để gửi đi và phát triển (发).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Động từ
VINghĩa:mọc tóc, nuôi dưỡng mọc tóc
ENTiếng Anh:grow hair, hair growth
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
zhè这zhǒng种zhíwù植物xǐfàshuǐ洗发水jùyǒu具有zīyǎng滋养shēngfà生发de的gōngxiào功效。
Loại dầu gội thảo mộc này có công hiệu nuôi dưỡng mọc tóc.
This herbal shampoo has the effect of nourishing hair growth.
#2
jīngguò经过tiáolǐ调理,tā他de的tóupí头皮chóngxīn重新kāishǐ开始shēngfà生发。
Qua điều trị, da đầu của anh ấy bắt đầu mọc tóc trở lại.
After treatment, his scalp started to grow hair again.
#3
yīshēng医生tuījiàn推荐shǐyòng使用zhè这kuǎn款zhuānyè专业shēngfà生发jīnghuá精华。
Bác sĩ tiến cử sử dụng mẫu tinh chất mọc tóc chuyên nghiệp này.
The doctor recommended using this professional hair growth essence.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây