Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
miǎn tàng
không cần là ủi, chống nhăn
Hán Việt:MIỄN THANG••Loại từ:Tính từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
免Miễn • chữ 免+汤Chữ Sương • chữ 烫+火Hỏa • chữ 烫

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

免烫
miǎn tàng
không cần là ủi, chống nhăn
免
miǎn • miễn
Miễn
免
Bộ Miễnmiǎn
Hình người thoát ra ngoài
烫
tàng • thang
Là nóng
汤
Chữ Sươngtāng
canh, súp / âm đọc (phía trên)
火
Bộ Hỏahuǒ
Ngọn lửa, sức nóng (phía dưới)
Bộ Hỏa
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "免烫" (miǎn tàng) mang nghĩa "không cần là ủi, chống nhăn", kết hợp bởi 免 (miǎn - miễn): "Miễn" + 烫 (tàng - thang): "Là nóng". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 免: Hình ảnh con thỏ nhanh nhẹn rút chân chạy thoát khỏi vòng vây nguy hiểm, mang nghĩa tránh khỏi, miễn trừ và giảm bớt (免). • Chữ 烫: Nước canh sôi (汤) đun trực tiếp trên ngọn lửa đỏ (火) tỏa sức nóng bỏng rát dùng để là ủi phẳng quần áo (烫).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Tính từ
VINghĩa:không cần là ủi, chống nhăn
ENTiếng Anh:non-iron, wrinkle-free
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
miǎntàng免烫xīzhuāng西装shēnshòu深受shāngwù商务rénshì人士de的xǐ'ài喜爱。
Bộ Âu phục không cần là ủi nhận được sự yêu thích lớn của giới doanh nhân.
Non-iron suits are deeply loved by business people.
#2
zhè这zhǒng种miǎntàng免烫miànliào面料xǐ洗hòu后wúxū无需yùntàng熨烫jíkě即可chuān穿zhe着。
Loại chất liệu vải chống nhăn này sau khi giặt không cần là ủi liền có thể mặc.
This wrinkle-free fabric can be worn without ironing after washing.
#3
miǎntàng免烫chènshān衬衫gěi给rìcháng日常shēnghuó生活dàilái带来le了hěn很dà大biànlì便利。
Áo sơ mi không cần là ủi mang lại sự tiện lợi lớn cho đời sống hàng ngày.
Non-iron shirts brought great convenience to daily life.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây