Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
chèn shān miàn liào
chất liệu vải may sơ mi
Hán Việt:SẤN SAM DIỆN LIỆU••Loại từ:Cụm danh từ
4 chữ
Không dùng lượng từ riêng
衤Y • chữ 衬+寸Thốn • chữ 衬+彡Sam • chữ 衫+面Diện • chữ 面+米Mễ • chữ 料

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

衬衫面料
chèn shān miàn liào
chất liệu vải may sơ mi
衬
chèn • sấn
lót
衤
Bộ Y (đứng)yī
Áo (bên trái)
Bộ Y (đứng)
寸
Bộ Thốncùn
Tấc / âm đọc (bên phải)
Bộ Thốn
衫
shān • sam
áo
衤
Bộ Y (đứng)yī
Áo (bên trái)
Bộ Y (đứng)
彡
Bộ Samshān
Lông / nếp gấp (bên phải)
Bộ Sam
面
miàn • diện
Mặt
面
Bộ Diệnmiàn
Hình khuôn mặt có mắt
料
liào • liệu
Nguyên liệu
米
Bộ Mễmǐ
Hạt gạo, lương thực (bên trái)
Bộ Mễ
斗
Bộ Đẩudòu
Cái đấu đong (bên phải)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "衬衫面料" (chèn shān miàn liào) mang nghĩa "chất liệu vải may sơ mi", kết hợp bởi 衬 (chèn - sấn): "lót" + 衫 (shān - sam): "áo" + 面 (miàn - diện): "Mặt" + 料 (liào - liệu): "Nguyên liệu". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 衬: Mặc thêm một tấm áo (衤) vừa vặn từng tấc (寸) sát bên trong cơ thể làm lớp áo lót, làm nền tôn lên (衬). • Chữ 衫: Tấm áo mỏng (衤) được may điểm xuyết những đường viền thanh thoát (彡) mặc bên trong gọi là chiếc áo cánh, trang phục (衫). • Chữ 面: Đôi mắt cùng sống mũi nằm chính giữa khung viền vuông vức khắc họa rõ nét gương mặt và bề mặt phía trước (面). • Chữ 料: Dùng cái đấu (斗) đong từng hạt gạo (米) để chuẩn bị đầy đủ nguyên liệu, vật liệu (料).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Cụm danh từ
VINghĩa:chất liệu vải may sơ mi
ENTiếng Anh:shirt fabric, shirting material
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
zhè这kuǎn款chènshān衬衫miànliào面料róuruǎn柔软tòuqì透气,chuān穿zhe着shūshì舒适。
Loại vải may sơ mi này mềm mại thoáng khí, mặc vào thoải mái.
This shirt fabric is soft and breathable, comfortable to wear.
#2
chúnmián纯棉shì是zhìzuò制作gāojí高级chènshān衬衫miànliào面料de的shǒuxuǎn首选。
Cotton nguyên chất là lựa chọn hàng đầu để sản xuất chất liệu vải may sơ mi cao cấp.
Pure cotton is the top choice for making high-grade shirt fabric.
#3
gùkè顾客zài在tiāoxuǎn挑选shìhé适合zuò做xiàzhuāng夏装de的chènshān衬衫miànliào面料。
Khách hàng đang chọn lựa loại vải may sơ mi phù hợp làm đồ mùa hè.
Customer is selecting shirt fabric suitable for summer wear.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây