Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
qiǎn shuǐ
nước nông, vùng nước nông
Hán Việt:THIỂN THỦY••Loại từ:Danh từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
氵Thủy • chữ 浅+戋Tiên • chữ 浅+水Thủy • chữ 水

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

浅水
qiǎn shuǐ
nước nông, vùng nước nông
浅
qiǎn • thiển
nhạt (màu sắc)
氵
Bộ Thủyshuǐ
Nước (nằm bên trái)
Bộ Thủy
戋
Tiênjiān
Nhỏ, mỏng / âm đọc (nằm bên phải)
水
shuǐ • thủy
Nước
水
Bộ Thủyshuǐ
Hình dòng nước chảy, nét giữa là dòng chính, hai bên là tia nước bắn
Bộ Thủy
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "浅水" (qiǎn shuǐ) mang nghĩa "nước nông, vùng nước nông", kết hợp bởi 浅 (qiǎn - thiển): "nhạt (màu sắc)" + 水 (shuǐ - thủy): "Nước". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 浅: Dòng nước (氵) chỉ xâm xấp vừa mỏng vừa nhỏ (戋) đến mức nhìn thấu tận đáy suối gợi lên độ cạn, nông và màu sắc nhạt (浅). • Chữ 水: Dòng chảy chính uốn lượn ở giữa cùng những tia sóng văng nhẹ sang hai bên khắc họa hình ảnh làn nước trong mát đang chảy (水).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:nước nông, vùng nước nông
ENTiếng Anh:shallow water
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
xiǎo小péngyou朋友yào要zài在qiǎnshuǐqū浅水区ānquán安全de地wánshuǎ玩耍。
Các em nhỏ cần vui chơi an toàn ở khu vực nước nông.
Children should play safely in the shallow water area.
#2
xǔduō许多xiǎo小yú鱼xǐhuan喜欢zài在hǎi'àn海岸biān边de的qiǎnshuǐ浅水lǐ里qīxī栖息。
Nhiều chú cá nhỏ thích trú ngụ ở trong vùng nước nông bên bờ biển.
Many small fish like to inhabit shallow water near sea coast.
#3
chuánzhī船只yīn因shuǐshēn水深bú不gòu够tíngkào停靠zài在qiǎnshuǐ浅水chù处。
Thuyền bè do độ sâu của nước không đủ nên neo đậu tại chỗ nước nông.
Boats docked in shallow water because depth was not enough.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây