Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
pái guàn zhàn
trạm bơm tưới tiêu
Hán Việt:BÀI QUÁN TRẠM••Loại từ:Danh từ
3 chữ
扌Thủ • chữ 排+非Phi • chữ 排+氵Thủy • chữ 灌+雚Quán • chữ 灌+立Lập • chữ 站

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

排灌站
pái guàn zhàn
trạm bơm tưới tiêu
排
pái • bài
hàng
扌
Bộ Thủ (tay đứng)shǒu
Bàn tay (nằm bên trái)
Bộ Thủ (tay đứng)
非
Phifēi
Không, song song / âm đọc (nằm bên phải)
Phi
灌
guàn • quán
Tưới
氵
Bộ Thủyshuǐ
Nước (bên trái)
Bộ Thủy
雚
Quánguàn
Âm đọc (bên phải)
站
zhàn • trạm
trạm
立
Bộ Lậplì
Đứng (nằm bên trái)
Bộ Lập
占
Chiếmzhàn
Chiếm chỗ / âm đọc (nằm bên phải)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "排灌站" (pái guàn zhàn) mang nghĩa "trạm bơm tưới tiêu", kết hợp bởi 排 (pái - bài): "hàng" + 灌 (guàn - quán): "Tưới" + 站 (zhàn - trạm): "trạm". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 排: Đưa bàn tay (扌) sắp xếp các vật sang hai bên đối xứng ngay ngắn (非) tạo thành từng dãy, từng hàng (排). • Chữ 灌: Dẫn dòng nước mát (氵) chảy tràn qua vùng đất có chim nước (雚) sinh sống để tưới tiêu và đổ đầy ruộng đồng (灌). • Chữ 站: Đứng (立) chờ ở một chỗ cố định (占), nơi mọi người đứng đợi xe đến là trạm 站, bến xe.

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:trạm bơm tưới tiêu
ENTiếng Anh:drainage and irrigation station
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
páiguànzhàn排灌站kāi开zú足mǎlì马力wèi为nóngtián农田chōushuǐ抽水guàngài灌溉。
Trạm tưới tiêu chạy hết công suất bơm nước tưới tiêu cho ruộng đồng.
Drainage and irrigation station ran at full capacity to pump water for farmland.
#2
xīnjiàn新建de的páiguànzhàn排灌站yǒuxiào有效jiějué解决le了shuǐ水huàn患wèntí问题。
Trạm tưới tiêu mới dựng đã giải quyết hiệu quả vấn đề thảm họa lũ lụt.
Newly built irrigation station effectively resolved flooding problems.
#3
gōngrén工人men们zài在duì对páiguànzhàn排灌站de的diànjī电机jìnxíng进行lìxíng例行jiǎnxiū检修。
Các công nhân đang tiến hành kiểm tra bảo trì định kỳ động cơ máy của trạm tưới tiêu.
Workers are conducting routine maintenance on motors of irrigation station.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây