Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
shēn mái
chôn sâu, chôn vùi
Hán Việt:THÂM MAI••Loại từ:Động từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
氵Thủy • chữ 深+罙Thâm • chữ 深+土Thổ • chữ 埋+里Lý • chữ 埋

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

深埋
shēn mái
chôn sâu, chôn vùi
深
shēn • thâm
đậm (màu sắc)
氵
Bộ Thủyshuǐ
Nước (nằm bên trái)
Bộ Thủy
罙
Thâmshēn
Sâu thẳm / âm đọc (nằm bên phải)
埋
mái / mán • mai
chôn
土
Bộ Thổtǔ
Đất đai (bên trái)
Bộ Thổ
里
Bộ Lýlǐ
Làng xóm, dặm đường / âm đọc (bên phải)
Bộ Lý
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "深埋" (shēn mái) mang nghĩa "chôn sâu, chôn vùi", kết hợp bởi 深 (shēn - thâm): "đậm (màu sắc)" + 埋 (mái / mán - mai): "chôn". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 深: Dòng nước (氵) chảy len lỏi vào tận đáy hang cùng rừng cây (罙) thăm thẳm tạo nên sắc nước đậm màu và độ sâu (深). • Chữ 埋: Đào một lớp đất dày (土) ở ngoài làng xóm (里) để vùi lấp và chôn cất đồ vật sâu dưới lòng đất (埋).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Động từ
VINghĩa:chôn sâu, chôn vùi
ENTiếng Anh:bury deeply
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
guǎndào管道bèi被shēnmái深埋zài在dìxià地下shù数mǐ米chù处。
Đường ống được chôn sâu dưới lòng đất vài mét.
The pipeline was buried deeply several meters underground.
#2
tā他bǎ把měihǎo美好de的tóngnián童年huíyì回忆shēnmái深埋zài在xīndǐ心底。
Anh ấy đem ký ức tuổi thơ đẹp đẽ chôn sâu trong đáy lòng.
He deeply buried beautiful childhood memories in his heart.
#3
duì对yǒuhài有害lājī垃圾cǎiqǔ采取shēnmái深埋chǔlǐ处理。
Áp dụng xử lý chôn sâu đối với rác thải độc hại.
Adopt deep burial treatment for hazardous waste.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây