Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
fén shāo chǔ lǐ
việc xử lý thiêu hủy
Hán Việt:PHẦN THIÊU XỬ LÝ••Loại từ:Cụm danh từ
4 chữ
Không dùng lượng từ riêng
林Lâm • chữ 焚+火Hỏa • chữ 焚+尧Nghiêu • chữ 烧+夂Trĩ • chữ 处+几Kỷ • chữ 处

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

焚烧处理
fén shāo chǔ lǐ
việc xử lý thiêu hủy
焚
fén • phần
đốt
林
Lâmlín
Rừng / âm đọc (phía trên)
火
Bộ Hỏahuǒ
Ngọn lửa, sức nóng (phía dưới)
Bộ Hỏa
烧
shāo • thiêu
đốt
火
Bộ Hỏahuǒ
Ngọn lửa, sức nóng (phía dưới)
Bộ Hỏa
尧
Nghiêuyáo
Vua Nghiêu / âm đọc (nằm bên phải)
处
chù / chǔ • xứ
nơi
夂
Bộ Trĩzhǐ
Đi chậm (phía trên)
Bộ Trĩ
几
Kỷjǐ
Cái ghế (phía dưới)
Kỷ
理
lǐ • lý
Chú ý đến
王
Bộ Ngọc (Vương)wáng
Đá quý, ngọc; vua (bên trái)
Bộ Ngọc (Vương)
里
Bộ Lýlǐ
Làng xóm, dặm đường / âm đọc (bên phải)
Bộ Lý
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "焚烧处理" (fén shāo chǔ lǐ) mang nghĩa "việc xử lý thiêu hủy", kết hợp bởi 焚 (fén - phần): "đốt" + 烧 (shāo - thiêu): "đốt" + 处 (chù / chǔ - xứ): "nơi" + 理 (lǐ - lý): "Chú ý đến". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 焚: Ngọn lửa lớn (火) bùng lên bên dưới cánh rừng rậm (林) sẽ đốt cháy, thiêu rụi toàn bộ cây cối (焚). • Chữ 烧: Ngọn lửa (火) bốc cháy cao ngút (尧) tỏa sức nóng rực hồng dùng để đun nấu, nướng chín hoặc đốt cháy (烧). • Chữ 处: Bước chân đi bộ đường xa (夂) mỏi gối liền tìm đến chiếc ghế nhỏ (几) để dừng chân nghỉ ngơi tại một nơi, chỗ ở (处). • Chữ 理: Người thợ kim hoàn tỉ mỉ giũa từng đường vân ngọc (王) phân chia rõ ràng như bờ cõi trong làng (里), nghĩa là đạo lý, nguyên lý (理).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Cụm danh từ
VINghĩa:việc xử lý thiêu hủy
ENTiếng Anh:incineration treatment
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
shēnghuó生活lājī垃圾jīng经sòngwǎng送往chǎng厂lǐ里jìnxíng进行fénshāo焚烧chǔlǐ处理。
Rác thải sinh hoạt trải qua đưa tới nhà máy tiến hành xử lý thiêu hủy.
Household waste was sent to factory for incineration treatment.
#2
yīliáo医疗fèiwù废物bìxū必须jīngguò经过wúhàihuà无害化fénshāo焚烧chǔlǐ处理。
Chất thải y tế nhất định phải trải qua xử lý thiêu hủy không gây hại.
Medical waste must undergo harmless incineration treatment.
#3
fénshāo焚烧chǔlǐ处理chǎnshēng产生de的fèiqì废气xūyào需要guòlǜ过滤hòu后páifàng排放。
Khí thải phát sinh do xử lý thiêu hủy cần được lọc xong mới xả ra.
Exhaust generated from incineration treatment needs filtering before discharge.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây