Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
ròu yàng
mẫu thịt
Hán Việt:NHỤC DẠNG••Loại từ:Danh từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
肉Nhục • chữ 肉+木Mộc • chữ 样+羊Dương • chữ 样

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

肉样
ròu yàng
mẫu thịt
肉
ròu • nhục
Thịt
肉
Bộ Nhụcròu
Hình miếng thịt có thớ
Bộ Nhục
样
yàng • dạng
kiểu
木
Bộ Mộcmù
Cây gỗ (nằm bên trái)
Bộ Mộc
羊
Dươngyáng
Con dê / âm đọc (nằm bên phải)
Dương
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "肉样" (ròu yàng) mang nghĩa "mẫu thịt", kết hợp bởi 肉 (ròu - nhục): "Thịt" + 样 (yàng - dạng): "kiểu". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 肉: Miếng thịt tươi nguyên với những đường vân thớ thịt rõ ràng bên trong (肉) là nguồn thực phẩm bổ dưỡng gọi là thịt (肉). • Chữ 样: Gỗ từ cây (木) được người thợ chạm khắc thành hình chú dê (羊) và muôn vàn mẫu mã phong phú, gọi là kiểu dáng, chủng loại (样).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:mẫu thịt
ENTiếng Anh:meat sample
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
zhìjiǎnyuán质检员duì对càishìchǎng菜市场de的ròuyàng肉样jìnxíng进行le了chōujiǎn抽检。
Nhân viên kiểm định chất lượng đã tiến hành rút kiểm tra mẫu thịt ở chợ rau.
Quality inspector spot-checked meat samples from vegetable market.
#2
shíyàn实验jiéguǒ结果xiǎnshì显示ròuyàng肉样zhōng中bù不hányǒu含有wéijìn违禁tiānjiājì添加剂。
Kết quả thí nghiệm hiển thị trong mẫu thịt không chứa phụ gia cấm.
Test results showed the meat sample contained no illegal additives.
#3
shòuyī兽医qiē切xià下yìxiǎo一小kuài块ròuyàng肉样dàihuí带回jiǎncè检测。
Bác sĩ thú y cắt xuống một miếng mẫu thịt nhỏ mang về kiểm định.
The vet cut off a small meat sample to take back for testing.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây