Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
chéng gōng lǜ
tỷ lệ thành công
Hán Việt:THÀNH CÔNG SUẤT••Loại từ:Danh từ
3 chữ
Không dùng lượng từ riêng
戊Chữ Mậu • chữ 成+丁Chữ Đinh • chữ 成+工Công • chữ 功+力Lực • chữ 功+亠Đầu • chữ 率

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

成功率
chéng gōng lǜ
tỷ lệ thành công
成
chéng • thành
trở thành
戊
Chữ Mậuwù
Binh khí, công cụ lớn (bao ngoài)
丁
Chữ Đinhdīng
Cái đinh, tráng đinh vững chãi (bên trong)
功
gōng • công
Thành tựu
工
Bộ Cônggōng
Công việc (nằm bên trái)
Bộ Công
力
Bộ Lựclì
Sức mạnh (nằm bên phải)
Bộ Lực
率
lǜ / shuài • suất
tỷ lệ
亠
Bộ Đầutóu
Phần trên, mái che (phía trên)
Bộ Đầu
幺
Bộ Yêuyāo
Nhỏ nhắn, sợi tơ nhỏ (giao nhau)
Bộ Yêu
十
Bộ Thậpshí
Số mười, đầy đủ (phía dưới)
Bộ Thập
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "成功率" (chéng gōng lǜ) mang nghĩa "tỷ lệ thành công", kết hợp bởi 成 (chéng - thành): "trở thành" + 功 (gōng - công): "Thành tựu" + 率 (lǜ / shuài - suất): "tỷ lệ". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 成: Người thợ rèn dùng búa rìu (戊) gõ chiếc đinh sắt (丁) vào đúng khớp nối để hoàn tất công việc và trở thành sản phẩm hoàn chỉnh (成). • Chữ 功: Người thợ dồn hết sức lực (力) vào công việc (工) rèn giũa mỗi ngày ắt sẽ gặt hái được công lao, thành tựu (功). • Chữ 率: Từ đỉnh chỉ huy (亠) nắm giữ mối tơ trung tâm (幺) điều phối mười phương (十) cùng tiến bước theo một định mức gọi là dẫn dắt, tỷ lệ (率).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:tỷ lệ thành công
ENTiếng Anh:success rate
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
chōngfèn充分de的zhǔnbèi准备nénggòu能够xiǎnzhù显著tígāo提高shǒushù手术de的chénggōnglǜ成功率。
Sự chuẩn bị đầy đủ có thể nâng cao rõ rệt tỷ lệ thành công của ca phẫu thuật.
Adequate preparation can significantly improve surgical success rate.
#2
shíyàn实验de的chénggōnglǜ成功率dádào达到le了bǎifēnzhījiǔshíwǔ百分之九十五。
Tỷ lệ thành công của thí nghiệm đã đạt tới 95%.
Success rate of the experiment reached ninety-five percent.
#3
tuánduì团队zài在búduàn不断nǔlì努力yǐ以zēngjiā增加xiàngmù项目de的chénggōnglǜ成功率。
Đội ngũ không ngừng nỗ lực để gia tăng tỷ lệ thành công của dự án.
The team worked continuously to boost the project's success rate.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây