Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
bèi gēng
chuẩn bị cày cấy
Hán Việt:BỊ CANH••Loại từ:Động từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
备Giản thể từ 備 • chữ 备+耒Lỗi • chữ 耕+井Tỉnh • chữ 耕

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

备耕
bèi gēng
chuẩn bị cày cấy
备
bèi • bị
chuẩn bị
备
Giản thể từ 備bèi
Hình mũi tên trong bao (phồn thể)
耕
gēng • canh
cày cấy
耒
Bộ Lỗilěi
Cái cày, nông cụ (bên trái)
井
Tỉnhjǐng
Cái giếng / âm đọc (bên phải)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "备耕" (bèi gēng) mang nghĩa "chuẩn bị cày cấy", kết hợp bởi 备 (bèi - bị): "chuẩn bị" + 耕 (gēng - canh): "cày cấy". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 备: Mỗi bước chân đi (夂) đều lo liệu chu toàn cho từng thửa ruộng (田) bên dưới để luôn sẵn sàng, chuẩn bị trước mọi việc (备). • Chữ 耕: Người nông dân vác chiếc cày gỗ (耒) ra thửa ruộng vuông vức quanh giếng nước (井) để làm đất gieo mạ, nghĩa là cày cấy, canh tác (耕).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Động từ
VINghĩa:chuẩn bị cày cấy
ENTiếng Anh:prepare for plowing/sowing
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
nónghù农户men们máng忙zhe着gòumǎi购买huàféi化肥nóngyào农药jìnxíng进行bèigēng备耕。
Các hộ nông dân bận rộn mua phân bón thuốc trừ sâu tiến hành chuẩn bị cày cấy.
Farmers are busy buying fertilizers and pesticides to prepare for plowing.
#2
chūnhuídàdì春回大地,nóngcūn农村yí一piàn片fánmáng繁忙de的bèigēng备耕jǐngxiàng景象。
Mùa xuân trở lại mặt đất, nông thôn một vùng quang cảnh chuẩn bị cày cấy bận rộn.
Spring returned to earth; rural areas showed busy spring plowing prep scenes.
#3
nóngyè农业bùmén部门quèbǎo确保bèigēng备耕wùzī物资gōngyìng供应chōngzú充足。
Bộ phận nông nghiệp đảm bảo vật tư chuẩn bị cày cấy cung ứng đầy đủ.
Agricultural department ensures ample supply of plowing prep materials.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây