Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
shèng xià
giữa mùa hè
Hán Việt:THỊNH HẠ••Loại từ:Danh từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
成Thành • chữ 盛+皿Mãnh • chữ 盛+一Nhất • chữ 夏+自Tự • chữ 夏+夂Truy • chữ 夏

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

盛夏
shèng xià
giữa mùa hè
盛
shèng / chéng • thịnh
thịnh vượng
成
Thànhchéng
Thành / âm đọc (phía trên)
皿
Bộ Mãnhmǐn
Bát đĩa, đồ đựng (phía dưới)
Bộ Mãnh
夏
xià • hạ
Mùa hè
一
Bộ Nhấtyī
Số một, một nét ngang (phía trên)
Bộ Nhất
自
Bộ Tựzì
Cái mũi, bản thân (ở giữa)
夂
Bộ Truyzhǐ
Đến sau, bước chân (phía dưới)
Bộ Truy
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "盛夏" (shèng xià) mang nghĩa "giữa mùa hè", kết hợp bởi 盛 (shèng / chéng - thịnh): "thịnh vượng" + 夏 (xià - hạ): "Mùa hè". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 盛: Mọi thành tựu tốt đẹp (成) được bày đầy ắp trong chiếc bát đĩa lớn (皿) thể hiện cảnh sung túc, thịnh vượng và chứa đựng đầy tràn (盛). • Chữ 夏: Dưới bầu trời một dải nắng gắt (一), bản thân ta (自) thong thả lê bước chân (夂) tìm bóng mát giữa tiết trời mùa hè (夏).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:giữa mùa hè
ENTiếng Anh:midsummer, height of summer
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
shèngxià盛夏shíjié时节,lièrì烈日yányán炎炎。
Thời tiết giữa mùa hè, nắng gắt chói chang.
In midsummer, the sun is scorching hot.
#2
dàjiā大家xǐhuan喜欢zài在shèngxià盛夏qiánwǎng前往hǎibiān海边bìshǔ避暑。
Mọi người thích đi tới bờ biển tránh nóng vào giữa hè.
People like heading to the seaside for summer resort in midsummer.
#3
shèngxià盛夏yèlǐ夜里de的chánmíng蝉鸣cǐqǐbǐfú此起彼伏。
Tiếng ve kêu đêm giữa hè cất lên rộn rã râm ran.
Cicadas chirping in midsummer nights rose and fell.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây