Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
gēng zuò céng
tầng đất canh tác
Hán Việt:CANH TÁC TẦNG••Loại từ:Danh từ
3 chữ
Không dùng lượng từ riêng
耒Lỗi • chữ 耕+井Tỉnh • chữ 耕+亻Nhân • chữ 作+乍Sạ • chữ 作+尸Thi • chữ 层

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

耕作层
gēng zuò céng
tầng đất canh tác
耕
gēng • canh
cày cấy
耒
Bộ Lỗilěi
Cái cày, nông cụ (bên trái)
井
Tỉnhjǐng
Cái giếng / âm đọc (bên phải)
作
zuò • tác
làm
亻
Bộ Nhân (đứng)rén
Người (bên trái)
Bộ Nhân (đứng)
乍
Sạzhà
Bắt đầu / âm đọc (bên phải)
层
céng • tầng
tầng
尸
Bộ Thishī
Thân, mái nhà (phía trên)
Bộ Thi
云
Vânyún
Mây / âm đọc (phía dưới)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "耕作层" (gēng zuò céng) mang nghĩa "tầng đất canh tác", kết hợp bởi 耕 (gēng - canh): "cày cấy" + 作 (zuò - tác): "làm" + 层 (céng - tầng): "tầng". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 耕: Người nông dân vác chiếc cày gỗ (耒) ra thửa ruộng vuông vức quanh giếng nước (井) để làm đất gieo mạ, nghĩa là cày cấy, canh tác (耕). • Chữ 作: Con người (亻) vừa mới bắt đầu đứng dậy (乍) đã bắt tay ngay vào công việc để lao động và thực hiện, làm nên sự nghiệp (作). • Chữ 层: Dưới mái nhà lớn (尸), các gian phòng được xây chồng cao vút như những đám mây (云) xếp thành từng tầng, từng lớp (层).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:tầng đất canh tác
ENTiếng Anh:cultivated layer, topsoil layer
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
shēngēng深耕nénggòu能够jiāhòu加厚tǔrǎng土壤de的gēngzuòcéng耕作层。
Cày sâu có thể làm dày thêm tầng đất canh tác của thổ nhưỡng.
Deep plowing can thicken the soil's cultivated layer.
#2
bǎohù保护hǎo好gēngzuòcéng耕作层yǒulìyú有利于tígāo提高zuòwù作物chǎnliàng产量。
Bảo vệ tốt tầng đất canh tác giúp ích cho nâng cao sản lượng cây trồng.
Protecting topsoil layer benefits boosting crop yields.
#3
cèliáng测量gēngzuòcéng耕作层de的yǒujīzhì有机质hánliàng含量。
Đo đạc hàm lượng chất hữu cơ của tầng đất canh tác.
Measure organic matter content of cultivated layer.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây