Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
jiān cè yí
máy giám sát, thiết bị quan trắc
Hán Việt:GIÁM TRẮC NGHI••Loại từ:Danh từ
3 chữ
卧Chữ Ngọa • chữ 监+皿Mãnh • chữ 监+氵Thủy • chữ 测+则Tắc • chữ 测+亻Nhân • chữ 仪

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

监测仪
jiān cè yí
máy giám sát, thiết bị quan trắc
监
jiān / jiàn • giám
giám sát
卧
Chữ Ngọa (biến thể)wò
Người cúi nhìn từ trên xuống (phía trên)
皿
Bộ Mãnhmǐn
Chậu nước soi bóng (phía dưới)
Bộ Mãnh
测
cè • trắc
đo lường
氵
Bộ Thủyshuǐ
Nước (bên trái)
Bộ Thủy
则
Tắczé
Quy tắc / âm đọc (bên phải)
仪
yí • nghi
Nghi lễ
亻
Bộ Nhân (đứng)rén
Người (nằm bên trái)
Bộ Nhân (đứng)
义
Nghĩayì
Chính nghĩa / âm đọc (nằm bên phải)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "监测仪" (jiān cè yí) mang nghĩa "máy giám sát, thiết bị quan trắc", kết hợp bởi 监 (jiān / jiàn - giám): "giám sát" + 测 (cè - trắc): "đo lường" + 仪 (yí - nghi): "Nghi lễ". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 监: Người quản lý đứng từ trên cao cúi nhìn (卧) xuống chậu nước (皿) phản chiếu mọi việc để theo dõi, giám sát chặt chẽ (监). • Chữ 测: Dùng mực nước (氵) kết hợp với những quy tắc chuẩn mực (则) để kiểm tra độ sâu nông, gọi là đo lường, dự đoán (测). • Chữ 仪: Con người (亻) ăn mặc chỉnh tề và cư xử đúng mực theo chuẩn đạo nghĩa (义) tạo nên phong thái nghi lễ trang trọng (仪).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:máy giám sát, thiết bị quan trắc
ENTiếng Anh:monitor, monitoring instrument
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
yīshēng医生guānchá观察zhe着bìngfáng病房lǐ里xīndiàntú心电图jiāncèyí监测仪de的shùjù数据。
Bác sĩ quan sát dữ liệu của máy quan trắc điện tâm đồ trong phòng bệnh.
Doctor observed data on ECG monitor in hospital room.
#2
huánbǎo环保bùmén部门ānzhuāng安装le了biànxiéshì便携式kōngqì空气jiāncèyí监测仪。
Bộ phận bảo vệ môi trường đã lắp đặt máy giám sát không khí dạng cầm tay.
Environmental department installed portable air monitoring instrument.
#3
gāi该jiāncèyí监测仪nénggòu能够shíshí实时yùjǐng预警qìxiàng气象biànhuà变化。
Máy giám sát này có thể cảnh báo sớm thời gian thực những thay đổi khí tượng.
This monitor can alert weather changes in real time.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây