Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
róng jiě yǎng
ô-xy hòa tan
Hán Việt:DUNG GIẢI DƯỠNG••Loại từ:Danh từ
3 chữ
Không dùng lượng từ riêng
氵Thủy • chữ 溶+容Dung • chữ 溶+角Giác • chữ 解+刀Đao • chữ 解+牛Ngưu • chữ 解

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

溶解氧
róng jiě yǎng
ô-xy hòa tan
溶
róng • dung
hòa tan
氵
Bộ Thủy (ba chấm)shuǐ
Nước, chất lỏng (bên trái)
Bộ Thủy (ba chấm)
容
Dungróng
Chứa / âm đọc (bên phải)
解
jiě / jiè / xiè • giải
giải thích
角
Bộ Giácjiǎo
Sừng thú, góc cạnh (bên trái)
刀
Bộ Đaodāo
Con dao, vũ khí (phía trên)
Bộ Đao
牛
Bộ Ngưuniú
Con trâu, bò (phía dưới)
Bộ Ngưu
氧
yǎng • dưỡng
oxy
气
Bộ Khíqì
Hơi nước, không khí (bao góc trên phải)
Bộ Khí
羊
Bộ Dươngyáng
Con dê, cừu; tốt lành / âm đọc (bên trong)
Bộ Dương
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "溶解氧" (róng jiě yǎng) mang nghĩa "ô-xy hòa tan", kết hợp bởi 溶 (róng - dung): "hòa tan" + 解 (jiě / jiè / xiè - giải): "giải thích" + 氧 (yǎng - dưỡng): "oxy". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 溶: Dòng nước (氵) bao dung chứa đựng (容) mọi tinh thể muối đường khiến chúng từ từ hòa tan vào nhau (溶). • Chữ 解: Dùng con dao (刀) tách chiếc sừng (角) ra khỏi đầu con trâu (牛) để tháo gỡ nút thắt và giải quyết, giải thích (解). • Chữ 氧: Luồng không khí (气) trong lành nuôi dưỡng (羊) sự sống cho muôn loài hít thở mỗi ngày chính là khí oxy (氧).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:ô-xy hòa tan
ENTiếng Anh:dissolved oxygen (DO)
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
shuǐtǐ水体zhōng中de的róngjiěyǎng溶解氧duìyú对于yúlèi鱼类shēngcún生存zhìguānzhòngyào至关重要。
Lượng ô-xy hòa tan trong nguồn nước vô cùng quan trọng đối với sự sinh tồn của loài cá.
Dissolved oxygen in water body is vital for fish survival.
#2
yíqì仪器jiǎncè检测dào到chítáng池塘de的róngjiěyǎng溶解氧piāndī偏低。
Thiết bị đo đạc phát hiện ra lượng ô-xy hòa tan của ao hồ bị hơi thấp.
The instrument detected low dissolved oxygen in the pond.
#3
kāiqǐ开启zēng增yǎng氧jīnéng机能xùnsù迅速zēngjiā增加shuǐzhōng水中de的róngjiěyǎng溶解氧。
Mở máy sục khí có thể nhanh chóng làm tăng lượng ô-xy hòa tan trong nước.
Turning on aerator can quickly increase dissolved oxygen in water.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây