Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
dào fá
chặt phá trái phép, trộm đốn cây
Hán Việt:ĐẠO PHẠT••Loại từ:Động từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
次Thứ • chữ 盗+皿Mãnh • chữ 盗+亻Nhân • chữ 伐+戈Qua • chữ 伐

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

盗伐
dào fá
chặt phá trái phép, trộm đốn cây
盗
dào • đạo
trộm cắp
次
Thứcì
Thứ / âm đọc (phía trên)
皿
Bộ Mãnhmǐn
Bát đĩa, đồ đựng (phía dưới)
Bộ Mãnh
伐
fá • phạt
chặt
亻
Bộ Nhân (đứng)rén
Người (bên trái)
Bộ Nhân (đứng)
戈
Bộ Quagē
Vũ khí (bên phải)
Bộ Qua
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "盗伐" (dào fá) mang nghĩa "chặt phá trái phép, trộm đốn cây", kết hợp bởi 盗 (dào - đạo): "trộm cắp" + 伐 (fá - phạt): "chặt". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 盗: Kẻ nhìn thấy mâm bát đĩa bạc vàng (皿) của người khác mà nhỏ nước miếng thèm thuồng (次) rồi lén lút lấy đi chính là kẻ trộm, trộm cắp (盗). • Chữ 伐: Người chiến sĩ (亻) cầm thanh kích dài (戈) ra trận tấn công kẻ địch hoặc đốn hạ cây rừng gọi là chinh phạt, chặt cây (伐).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Động từ
VINghĩa:chặt phá trái phép, trộm đốn cây
ENTiếng Anh:illegally fell, poach timber
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
fǎlǜ法律yánlì严厉jìnzhǐ禁止dàofá盗伐lín林mù木de的xíngwéi行为。
Pháp luật nghiêm cấm hành vi chặt phá trộm gỗ rừng.
Law strictly prohibits illegal felling of forest trees.
#2
hùlínyuán护林员zài在shān山lǐ里zhuāhuò抓获le了dàofá盗伐shùmù树木de的zuìfàn罪犯。
Nhân viên bảo vệ rừng ở trên núi đã bắt giữ tên tội phạm trộm chặt đốn cây.
Forest ranger captured criminals who illegally felled trees in mountains.
#3
dàofá盗伐sēnlín森林pòhuài破坏le了dāngdì当地de的shēngtài生态pínghéng平衡。
Chặt phá rừng trái phép đã phá hoại sự cân bằng sinh thái tại địa phương.
Illegal timber poaching damaged local ecological balance.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây