Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
guò wàng
quá tươi tốt, phát triển quá đà
Hán Việt:QUÁ VƯỢNG••Loại từ:Tính từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
辶Sước • chữ 过+寸Thốn • chữ 过+日Nhật • chữ 旺+王Vương • chữ 旺

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

过旺
guò wàng
quá tươi tốt, phát triển quá đà
过
guò • quá
qua
辶
Bộ Sướcchuò
Đi, di chuyển (phía dưới bao quanh)
Bộ Sước
寸
Bộ Thốncùn
Tấc, thời gian ngắn (phía trên)
Bộ Thốn
旺
wàng • vượng
phát đạt
日
Bộ Nhậtrì
Mặt trời (bên trái)
Bộ Nhật
王
Bộ Vươngwáng
Vua / âm đọc (bên phải)
Bộ Vương
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "过旺" (guò wàng) mang nghĩa "quá tươi tốt, phát triển quá đà", kết hợp bởi 过 (guò - quá): "qua" + 旺 (wàng - vượng): "phát đạt". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 过: Bước chân (辶) đi qua từng tấc (寸) đường và từng khoảnh khắc thời gian không ngừng nghỉ nghĩa là đi qua, trải qua (过). • Chữ 旺: Ánh mặt trời (日) chiếu rọi hào quang rực rỡ lên ngôi báu của nhà vua (王), tượng trưng cho sự hưng thịnh, phát đạt (旺).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Tính từ
VINghĩa:quá tươi tốt, phát triển quá đà
ENTiếng Anh:over-vigorous, overly lush
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
zhīyè枝叶zhǎngshì长势guòwàng过旺xūyào需要shìdàng适当xiūjiǎn修剪。
Cành lá phát triển quá tươi tốt cần cắt tỉa thích hợp.
Over-vigorous growth of branches and leaves requires proper pruning.
#2
dànféi氮肥shīyòng施用guò过duō多huì会dǎozhì导致zuòwù作物tú徒cháng长guòwàng过旺。
Bón phân đạm quá nhiều sẽ dẫn đến cây trồng vọt cao quá đà.
Overusing nitrogen fertilizer causes overly lush crop growth.
#3
bìmiǎn避免huǒlì火力guòwàng过旺dǎozhì导致shíwù食物shāojiāo烧焦。
Tránh hỏa lực quá mạnh làm cho đồ ăn bị cháy khét.
Avoid over-vigorous heat that burns food.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây