Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
fēng jìn
khóa (tài khoản), niêm phong cấm
Hán Việt:PHONG CẤM••Loại từ:Động từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
圭Khuê • chữ 封+寸Thốn • chữ 封+林Lâm • chữ 禁+示Thị • chữ 禁

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

封禁
fēng jìn
khóa (tài khoản), niêm phong cấm
封
fēng • phong
Niêm phong
圭
Khuê (biến thể)guī
Đất (bên trái)
寸
Bộ Thốncùn
Tấc (bên phải)
Bộ Thốn
禁
jìn / jīn • cấm
cấm đoán
林
Lâmlín
Rừng / âm đọc (phía trên)
示
Bộ Thịshì
Chỉ bảo, thần linh, lễ nghi (phía dưới)
Bộ Thị
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "封禁" (fēng jìn) mang nghĩa "khóa (tài khoản), niêm phong cấm", kết hợp bởi 封 (fēng - phong): "Niêm phong" + 禁 (jìn / jīn - cấm): "cấm đoán". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 封: Đắp hai tầng đất cao (圭) rồi dùng bàn tay đúng khuôn phép (寸) đóng dấu niêm kín lại là phong ấn, niêm phong (封). • Chữ 禁: Trước khu rừng (林) thiêng, thần linh ban lời chỉ thị (示) không ai được phép tự ý bước vào, đó là lệnh cấm đoán (禁).

Định nghĩa & Câu ví dụ (2)

Chế độ tự dò câu:
1
Động từ
VINghĩa:khóa (tài khoản), niêm phong cấm
ENTiếng Anh:ban, block, seal off
Câu ví dụ thực tế (5)
#1
píngtái平台fēngjìn封禁le了wéiguī违规fābù发布xìnxī信息de的zhànghào账号。
Nền tảng đã khóa các tài khoản đăng tải thông tin vi phạm quy định.
The platform banned accounts posting non-compliant information.
#2
jǐngfāng警方yīfǎ依法fēngjìn封禁le了wéifǎ违法jīngyíng经营de的wǎngzhàn网站。
Cảnh sát niêm phong cấm trang web kinh doanh trái pháp luật.
Police blocked illegally operating websites according to law.
#3
rènhé任何zuòbì作弊xíngwéi行为dōu都huì会dǎozhì导致zhànghào账号bèi被fēngjìn封禁。
Bất kỳ hành vi gian lận nào cũng sẽ dẫn đến việc tài khoản bị khóa.
Any cheating behavior will result in account being banned.
#4
bèi被fēngjìn封禁hòu后,yònghù用户wúfǎ无法zài再dēnglù登录píngtái平台。
Sau sự việc khóa tài khoản, người dùng không thể đăng nhập nền tảng nữa.
After the ban, user could no longer log into platform.
#5
zhànghào账号zāoyù遭遇le了wéiqī为期sānshí三十tiān天de的fēngjìn封禁。
Tài khoản phải gánh chịu một lệnh cấm thời hạn 30 ngày.
The account suffered a thirty-day ban.
2
Danh từ
VINghĩa:sự khóa tài khoản, lệnh cấm
ENTiếng Anh:ban, blocking

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây