Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
bì tián
bắt buộc phải điền
Hán Việt:TẤT ĐIỀN••Loại từ:Tính từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
心Tâm • chữ 必+丿Nét phẩy • chữ 必+土Thổ • chữ 填+真Chân • chữ 填

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

必填
bì tián
bắt buộc phải điền
必
bì • tất
phải
心
Bộ Tâmxīn
Trái tim
Bộ Tâm
丿
Nét phẩypiě
Nét xuyên qua
Nét phẩy
填
tián • điền
lấp đầy
土
Bộ Thổtǔ
Đất đai (bên trái)
Bộ Thổ
真
Chânzhēn
Thật / âm đọc (bên phải)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "必填" (bì tián) mang nghĩa "bắt buộc phải điền", kết hợp bởi 必 (bì - tất): "phải" + 填 (tián - điền): "lấp đầy". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 必: Một nét phẩy dứt khoát xuyên qua trái tim (心) thể hiện ý chí sắt đá đã quyết là nhất định, bắt buộc phải làm (必). • Chữ 填: Dùng đất cát (土) nén thật chặt (真) xuống hố sâu cho bằng phẳng là hành động san lấp, lấp đầy (填).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Tính từ
VINghĩa:bắt buộc phải điền
ENTiếng Anh:required, mandatory to fill in
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
dàiyǒu带有hóng红xīng星biāojì标记de的xiàngmù项目shǔyú属于bìtián必填xiàng项。
Các mục có đánh dấu sao đỏ thuộc hạng mục bắt buộc phải điền.
Items marked with a red star belong to mandatory fields.
#2
shǒujī手机hàomǎ号码shì是zhùcè注册biǎodān表单zhōng中de的bìtián必填xìnxī信息。
Số điện thoại là thông tin bắt buộc phải điền trong biểu mẫu đăng ký.
Mobile phone number is required information in registration form.
#3
rúguǒ如果wèi未wánchéng完成bìtián必填xiàng项,biǎogé表格jiāng将wúfǎ无法tíjiāo提交。
Nếu chưa hoàn thành các mục bắt buộc điền, biểu mẫu sẽ không thể gửi.
If mandatory fields are incomplete, form cannot be submitted.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây