Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
pēn lín
phun mưa, xịt sương
Hán Việt:PHUN LÂM••Loại từ:Động từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
口Khẩu • chữ 喷+贲Chữ Bí • chữ 喷+氵Thủy • chữ 淋+林Lâm • chữ 淋

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

喷淋
pēn lín
phun mưa, xịt sương
喷
pēn / pèn • phun
phun
口
Bộ Khẩukǒu
Cái miệng, lời nói (bên trái)
Bộ Khẩu
贲
Chữ Bíbēn
Trang sức, mạnh mẽ / âm đọc (bên phải)
淋
lín • lâm
bị ướt
氵
Bộ Thủyshuǐ
Nước (nằm bên trái)
Bộ Thủy
林
Lâmlín
Rừng / âm đọc (nằm bên phải)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "喷淋" (pēn lín) mang nghĩa "phun mưa, xịt sương", kết hợp bởi 喷 (pēn / pèn - phun): "phun" + 淋 (lín - lâm): "bị ướt". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 喷: Miệng (口) ngậm đầy nước rồi thổi mạnh như suối tuôn trào (贲), làm tia nước và hương thơm phun xịt ra khắp nơi (喷). • Chữ 淋: Nước mưa (氵) đổ xuống rừng (林) ào ào, đi trong mưa bị nước tưới ướt sũng là bị ướt (淋).

Định nghĩa & Câu ví dụ (2)

Chế độ tự dò câu:
1
Động từ
VINghĩa:phun mưa, xịt sương
ENTiếng Anh:spray, douse, shower
Câu ví dụ thực tế (5)
#1
zìdòng自动zhuāngzhì装置xiàng向cǎopíng草坪pēnlín喷淋shuǐfèn水分。
Thiết bị tự động phun mưa nước tưới về phía bãi cỏ.
Automatic device sprayed water onto the lawn.
#2
jìnrù进入jiéjìng洁净shì室qián前xūyào需要jìnxíng进行fēng风lín淋hé和shuǐ水lín淋pēnlín喷淋。
Trước khi đi vào phòng sạch cần tiến hành phun tắm rửa gió và nước.
Need to undergo air and water spraying before entering clean room.
#3
xiāofáng消防shèshī设施zìdòng自动pēnlín喷淋miè灭huǒ火。
Thiết bị PCCC tự động phun mưa dập lửa.
Firefighting facilities automatically sprayed to extinguish fire.
#4
tiānhuābǎn天花板shàng上ānzhuāng安装le了gǎnyìngshì感应式pēnlín喷淋tóu头。
Trên trần nhà đã lắp đặt đầu vòi phun mưa kiểu cảm ứng.
Sensor-activated sprinkler head was installed on ceiling.
#5
jiǎnchá检查dàlóu大楼pēnlín喷淋xìtǒng系统de的shuǐyā水压。
Kiểm tra áp suất nước của hệ thống phun mưa tòa nhà.
Check water pressure of building's sprinkler system.
2
Danh từ
VINghĩa:hệ thống phun mưa, vòi phun
ENTiếng Anh:sprinkler system, spraying

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây