Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
pēn wù jī
máy phun sương
Hán Việt:PHUN VỤ CƠ••Loại từ:Danh từ
3 chữ
口Khẩu • chữ 喷+贲Chữ Bí • chữ 喷+雨Vũ • chữ 雾+务Chữ Vũ • chữ 雾+木Mộc • chữ 机

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

喷雾机
pēn wù jī
máy phun sương
喷
pēn / pèn • phun
phun
口
Bộ Khẩukǒu
Cái miệng, lời nói (bên trái)
Bộ Khẩu
贲
Chữ Bíbēn
Trang sức, mạnh mẽ / âm đọc (bên phải)
雾
wù • vụ
sương mù
雨
Bộ Vũyǔ
Cơn mưa, thời tiết (phía trên)
Bộ Vũ
务
Chữ Vũwù
công việc, sự vụ / âm đọc (phía dưới)
机
jī • cơ
máy móc
木
Bộ Mộcmù
Gỗ (nằm bên trái)
Bộ Mộc
几
Kỷjǐ
Cái bàn / âm đọc (nằm bên phải)
Kỷ
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "喷雾机" (pēn wù jī) mang nghĩa "máy phun sương", kết hợp bởi 喷 (pēn / pèn - phun): "phun" + 雾 (wù - vụ): "sương mù" + 机 (jī - cơ): "máy móc". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 喷: Miệng (口) ngậm đầy nước rồi thổi mạnh như suối tuôn trào (贲), làm tia nước và hương thơm phun xịt ra khắp nơi (喷). • Chữ 雾: Những hạt mưa nhỏ (雨) giăng mắc khắp bầu trời khiến công việc đi lại (务) dưới mặt đất trở nên mờ mịt, đó là lớp sương mù dày đặc (雾). • Chữ 机: Từ những thanh gỗ mộc (木) ghép thành chiếc bàn nhỏ có cơ cấu khéo léo (几), người thợ đã chế tạo ra cỗ máy móc và mở ra cơ hội mới (机).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:máy phun sương
ENTiếng Anh:mist sprayer, fogger
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
nóngmín农民bēi背zhe着pēnwùjī喷雾机zài在nóngtián农田lǐ里pēnsǎ喷洒nóngyào农药。
Người nông dân đeo máy phun sương trên lưng xịt thuốc trừ sâu trên ruộng.
Farmer carried a mist sprayer on back spraying pesticides in field.
#2
xiāodú消毒rényuán人员shǐyòng使用biànxiéshì便携式pēnwùjī喷雾机duì对huánjìng环境jìnxíng进行xiāodú消毒。
Nhân viên khử trùng sử dụng máy phun sương xách tay khử trùng môi trường.
Disinfection staff used portable fogger to disinfect environment.
#3
zhè这tái台gāoyā高压pēnwù喷雾jīnéng机能yǒuxiào有效jiàngwēn降温chúchén除尘。
Chiếc máy phun sương áp suất cao này có thể giảm nhiệt hạ bụi hiệu quả.
This high-pressure mist sprayer can reduce heat and dust effectively.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây