Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
bèi pǐn
vật phẩm dự phòng
Hán Việt:BỊ PHẨM••Loại từ:Danh từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
备Giản thể từ 備 • chữ 备+口Khẩu • chữ 品

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

备品
bèi pǐn
vật phẩm dự phòng
备
bèi • bị
chuẩn bị
备
Giản thể từ 備bèi
Hình mũi tên trong bao (phồn thể)
品
pǐn • phẩm
Sản phẩm
口
Bộ Khẩukǒu
Miệng (ba lần)
Bộ Khẩu
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "备品" (bèi pǐn) mang nghĩa "vật phẩm dự phòng", kết hợp bởi 备 (bèi - bị): "chuẩn bị" + 品 (pǐn - phẩm): "Sản phẩm". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 备: Mỗi bước chân đi (夂) đều lo liệu chu toàn cho từng thửa ruộng (田) bên dưới để luôn sẵn sàng, chuẩn bị trước mọi việc (备). • Chữ 品: Ba cái miệng (口) cùng nếm thử và bình phẩm chất lượng của các món hàng bày bán để chọn ra sản phẩm, phẩm chất (品).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:vật phẩm dự phòng
ENTiếng Anh:spare parts, backup items
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
cāngkù仓库lǐ里cúnfàng存放zhe着gè各zhǒng种jīxiè机械bèipǐn备品。
Trong kho hàng lưu trữ các loại vật phẩm máy móc dự phòng.
Various mechanical spare parts are stored in warehouse.
#2
chūchāi出差qián前zhǔnbèi准备hǎo好chōngzú充足de的yìngjí应急bèipǐn备品。
Trước khi đi công tác chuẩn bị sẵn đồ dự phòng ứng cứu đầy đủ.
Prepare sufficient emergency backup items before business trip.
#3
jiǎnxiū检修rényuán人员cóng从bèipǐn备品kù库zhōng中lǐngqǔ领取le了gēnghuàn更换língjiàn零件。
Nhân viên bảo trì từ kho đồ dự phòng lĩnh nhận linh kiện thay thế.
Maintenance staff picked replacement parts from spare parts store.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây