Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
jiàng běn zēng xiào
giảm chi phí tăng hiệu quả
Hán Việt:GIÁNG BẢN TĂNG HIỆU••Loại từ:Thành ngữ
4 chữ
Không dùng lượng từ riêng
阝Phụ • chữ 降+夅Giáng • chữ 降+木Mộc • chữ 本+一Nét ngang • chữ 本+土Thổ • chữ 增

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

降本增效
jiàng běn zēng xiào
giảm chi phí tăng hiệu quả
降
jiàng / xiáng • giáng
hạ xuống
阝
Bộ Phụfǔ
Đồi (bên trái)
Bộ Phụ
夅
Giáng (biến thể)jiàng
Xuống (bên phải)
本
běn • bản
Sách
木
Bộ Mộcmù
Cây gỗ (phần chính)
Bộ Mộc
一
Nét ngangyī
Nét ngang đánh dấu gốc rễ (phía dưới)
Nét ngang
增
zēng • tăng
tăng
土
Bộ Thổtǔ
Đất đai (bên trái)
Bộ Thổ
曾
Tằngcéng
Từng / âm đọc (bên phải)
效
xiào • hiệu
hiệu quả
交
Giaojiāo
Giao / âm đọc (bên trái)
攵
Bộ Phácpū
Đánh khẽ, thúc đẩy hành động (bên phải)
Bộ Phác
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "降本增效" (jiàng běn zēng xiào) mang nghĩa "giảm chi phí tăng hiệu quả", kết hợp bởi 降 (jiàng / xiáng - giáng): "hạ xuống" + 本 (běn - bản): "Sách" + 增 (zēng - tăng): "tăng" + 效 (xiào - hiệu): "hiệu quả". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 降: Đôi bàn chân bước lần từng nhịp từ trên sườn đồi cao (阝) đi xuống thấp (夅), mang nghĩa hạ xuống, giảm bớt hoặc quy hàng (降). • Chữ 本: Trên thân cây gỗ (木) có thêm một nét ngang (一) đánh dấu phần gốc rễ ở dưới, biểu thị cội nguồn tri thức hay cuốn sách, gốc rễ (本). • Chữ 增: Những lớp đất mới (土) được bồi đắp chồng lên từng tầng (曾) vốn có làm cho gò đất ngày càng tăng, thêm vào (增). • Chữ 效: Cùng nhau giao lưu học hỏi (交) rồi dùng tay thúc đẩy hành động thực tiễn (攵) sẽ nhanh chóng mang lại kết quả và hiệu quả cao (效).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Thành ngữ
VINghĩa:giảm chi phí tăng hiệu quả
ENTiếng Anh:reduce costs and increase efficiency
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
qǐyè企业tōngguò通过jīngxìhuà精细化guǎnlǐ管理shíxiàn实现jiàngběnzēngxiào降本增效。
Doanh nghiệp thông qua quản lý tinh vi thực hiện giảm chi phí tăng hiệu quả.
Enterprise achieved cost reduction and efficiency enhancement through refined management.
#2
yǐnrù引入zìdònghuà自动化shèbèi设备shì是jiàngběnzēngxiào降本增效de的zhòngyào重要jǔcuò举措。
Đưa vào thiết bị tự động hóa là biện pháp quan trọng giảm chi phí tăng hiệu quả.
Introducing automated equipment is an important step to cut costs and boost efficiency.
#3
jiàngběnzēngxiào降本增效yǒuzhùyú有助于tíshēng提升gōngsī公司de的jìngzhēng竞争yōushì优势。
Việc tiết giảm chi phí nâng cao hiệu suất giúp ích nâng cao ưu thế cạnh tranh công ty.
Reducing costs and increasing efficiency helps boost company's competitive edge.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây