Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
gōng jù bāo
túi đựng dụng cụ, bộ công cụ
Hán Việt:CÔNG CỤ BAO••Loại từ:Danh từ
3 chữ
工Công • chữ 工+目Mục • chữ 具+八Bát • chữ 具+勹Bao • chữ 包+巳Tỵ • chữ 包

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

工具包
gōng jù bāo
túi đựng dụng cụ, bộ công cụ
工
gōng • công
Người thợ
工
Bộ Cônggōng
Hình cái thước thợ, dụng cụ làm việc
Bộ Công
具
jù • cụ
sở hữu
目
Bộ Mụcmù
Mắt (phía trên)
Bộ Mục
八
Bộ Bát (biến thể)bā
Hai tay (phía dưới)
Bộ Bát (biến thể)
包
bāo • bao
Gói
勹
Bộ Baobāo
Bao bọc (phía ngoài)
Bộ Bao
巳
Tỵsì
Thai nhi / âm đọc (phía trong)
Tỵ
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "工具包" (gōng jù bāo) mang nghĩa "túi đựng dụng cụ, bộ công cụ", kết hợp bởi 工 (gōng - công): "Người thợ" + 具 (jù - cụ): "sở hữu" + 包 (bāo - bao): "Gói". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 工: Hình chiếc thước vuông nối liền đường trên và đường dưới của người thợ xây dựng tượng trưng cho người thợ, công việc (工). • Chữ 具: Đôi mắt (目) kiểm tra kỹ từng món đồ đặt trên kệ được hai bàn tay (八) sắp xếp đầy đủ sẵn sàng cho công việc, chỉ dụng cụ, trang bị, sở hữu (具). • Chữ 包: Vòng tay ôm ấp (勹) che chở đứa bé (巳) nằm gọn bên trong lòng mẹ gợi hình ảnh bọc kín, gói ghém (包).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:túi đựng dụng cụ, bộ công cụ
ENTiếng Anh:tool kit, tool bag
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
wéixiūgōng维修工tí提zhe着suíshēn随身xiédài携带de的gōngjùbāo工具包gǎnwǎng赶往xiànchǎng现场。
Thợ sửa chữa xách chiếc túi đựng dụng cụ mang theo người đến hiện trường.
Repairman carried tool bag with him to the scene.
#2
dǎkāi打开gōngjùbāo工具包,lǐmiàn里面yǒu有luósīdāo螺丝刀hé和qiánzi钳子。
Mở túi dụng cụ ra, bên trong có tua-vít và kìm.
Opening tool kit, there are screwdrivers and pliers inside.
#3
ruǎnjiàn软件kāifāshāng开发商tígōng提供le了yí一tào套miǎnfèi免费de的gōngjùbāo工具包。
Nhà phát triển phần mềm cung cấp một bộ công cụ miễn phí.
Software developer provided a free software tool kit.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây