Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
gōng chéng bù
bộ phận công trình, phòng kỹ thuật
Hán Việt:CÔNG TRÌNH BỘ••Loại từ:Danh từ
3 chữ
工Công • chữ 工+禾Hòa • chữ 程+呈Chữ Trình • chữ 程+咅Bồi • chữ 部+阝Phụ / Ấp • chữ 部

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

工程部
gōng chéng bù
bộ phận công trình, phòng kỹ thuật
工
gōng • công
Người thợ
工
Bộ Cônggōng
Hình cái thước thợ, dụng cụ làm việc
Bộ Công
程
chéng • trình
quãng đường
禾
Bộ Hòahé
Cây lúa, ngũ cốc (bên trái)
Bộ Hòa
呈
Chữ Trìnhchéng
trình bày, nộp / âm đọc (bên phải)
部
bù • bộ
bộ
咅
Bồipǒu
Đáp lời / âm đọc (bên trái)
阝
Bộ Phụ / Ấpfǔ
Gò đất (trái) hoặc vùng đất/thành ấp (phải) (bên phải)
Bộ Phụ / Ấp
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "工程部" (gōng chéng bù) mang nghĩa "bộ phận công trình, phòng kỹ thuật", kết hợp bởi 工 (gōng - công): "Người thợ" + 程 (chéng - trình): "quãng đường" + 部 (bù - bộ): "bộ". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 工: Hình chiếc thước vuông nối liền đường trên và đường dưới của người thợ xây dựng tượng trưng cho người thợ, công việc (工). • Chữ 程: Từ lúc gieo hạt lúa (禾) đến khi dâng nộp (呈) mùa màng phải trải qua cả một chặng đường dài và quy trình (程). • Chữ 部: Phân chia khu đất thành ấp (阝) thành từng khu vực riêng có người đứng ra cai quản (咅) để lập nên các phòng ban, bộ phận (部).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:bộ phận công trình, phòng kỹ thuật
ENTiếng Anh:engineering department
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
gōngchéngbù工程部fùzé负责wéihù维护dàlóu大楼de的suǒyǒu所有shèbèi设备。
Bộ phận công trình chịu trách nhiệm bảo trì tất cả thiết bị của tòa nhà.
Engineering department is responsible for maintaining building equipment.
#2
qǐng请jiāng将gùzhàng故障bàogào报告tíjiāo提交gěi给gōngchéngbù工程部。
Xin hãy nộp báo cáo hỏng hóc cho phòng kỹ thuật công trình.
Please submit failure report to engineering department.
#3
gōngchéngbù工程部jīnglǐ经理zhàojí召集yuángōng员工tǎolùn讨论xīn新fāng'àn方案。
Trưởng phòng bộ phận công trình triệu tập nhân viên thảo luận phương án mới.
Engineering department manager convened staff to discuss new plan.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây