Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
xiāng fēng
luồng gió thơm
Hán Việt:HƯƠNG PHONG••Loại từ:Danh từ
2 chữ
禾Hòa • chữ 香+日Nhật • chữ 香+几Kỷ • chữ 风+乂Chữ Ngải • chữ 风

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

香风
xiāng fēng
luồng gió thơm
香
xiāng • hương
Mùi thơm
禾
Bộ Hòahé
Lúa (phía trên)
Bộ Hòa
日
Bộ Nhậtrì
Mặt trời (phía dưới)
Bộ Nhật
风
fēng • phong
gió
几
Bộ Kỷjǐ
Khung vòm cánh buồm đón gió (bao ngoài)
Bộ Kỷ
乂
Chữ Ngảiyì
Luồng khí đan chéo xoáy mạnh (bên trong)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "香风" (xiāng fēng) mang nghĩa "luồng gió thơm", kết hợp bởi 香 (xiāng - hương): "Mùi thơm" + 风 (fēng - phong): "gió". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 香: Bông lúa chín (禾) phơi dưới ánh nắng mặt trời (日) ấm áp tỏa ra hương cốm ngào ngạt, biểu thị mùi thơm, hương thơm (香). • Chữ 风: Luồng không khí xoáy chéo (乂) thổi căng vòm cánh buồm (几) đẩy con thuyền lướt trên mặt nước chính là ngọn gió (风).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:luồng gió thơm
ENTiếng Anh:fragrant breeze, sweet scent
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
yí一zhèn阵xiāng香fēngchuī风吹guò过,huāyuán花园lǐ里mímàn弥漫zhe着huāxiāng花香。
Một đợt gió thơm thổi qua, trong khu vườn ngập tràn hương hoa.
A fragrant breeze blew past, filling garden with flower scent.
#2
gūniang姑娘zǒuguò走过shēnpáng身旁,dàilái带来yí一zhèn阵lìngrénxīnzuì令人心醉de的xiāngfēng香风。
Cô gái bước qua bên người, mang lại một đợt gió thơm làm say đắm lòng người.
The girl walked past, bringing a captivating fragrant breeze.
#3
chūn春rì日de的wēifēng微风yóurú犹如qīngróu轻柔de的xiāngfēng香风。
Cơn gió nhẹ ngày xuân tựa như luồng gió thơm dịu dàng.
Spring breeze was like a gentle fragrant breeze.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây