Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
lǐ fú diàn
tiệm trang phục lễ phục
Hán Việt:LỄ PHỤC ĐIẾM••Loại từ:Danh từ
3 chữ
礻Thị • chữ 礼+乚Ất • chữ 礼+⺼Nhục • chữ 服+卩Tiết • chữ 服+广Nghiễm • chữ 店

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

礼服店
lǐ fú diàn
tiệm trang phục lễ phục
礼
lǐ • lễ
Lễ nghi
礻
Bộ Thị (Kỳ)shì
Bàn thờ thần linh, nghi thức tế tự (bên trái)
Bộ Thị (Kỳ)
乚
Bộ Ấtháo
Dáng người cúi mình kính cẩn (bên phải)
Bộ Ất
服
fú • phục
quần áo
⺼
Bộ Nhục (biến thể)
Thân (bên trái)
Bộ Nhục (biến thể)
卩
Bộ Tiếtjié
Quỳ (bên phải - biến thể)
Bộ Tiết
店
diàn • điếm
Cửa hàng
广
Bộ Nghiễmguǎng
Mái nhà (phía trên)
Bộ Nghiễm
占
Chiêmzhàn
Chiếm / âm đọc (phía dưới)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "礼服店" (lǐ fú diàn) mang nghĩa "tiệm trang phục lễ phục", kết hợp bởi 礼 (lǐ - lễ): "Lễ nghi" + 服 (fú - phục): "quần áo" + 店 (diàn - điếm): "Cửa hàng". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 礼: Trước bàn thờ thần linh (礻), con người cúi mình kính cẩn (乚) dâng hương bày tỏ lòng tôn kính theo đúng lễ nghi (礼). • Chữ 服: Thân hình (⺼) khoác lên mình bộ y phục chỉnh tề và cúi mình tuân theo phép tắc (卩) biểu thị cho quần áo và sự thuyết phục (服). • Chữ 店: Dưới mái hiên rộng rãi (广), người buôn bán chọn chiếm một vị trí thuận lợi (占) để mở quán xá, cửa hàng kinh doanh (店).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:tiệm trang phục lễ phục
ENTiếng Anh:dress shop, formal gown store
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
xīnniáng新娘qù去lǐfúdiàn礼服店tiāoxuǎn挑选hūnshā婚纱。
Cô dâu đi tới tiệm trang phục lễ phục để chọn lựa váy cưới.
Bride went to formal gown store to pick a wedding dress.
#2
lǐfúdiàn礼服店tígōng提供gāoduān高端fúzhuāng服装de的zūlìn租赁fúwù服务。
Cửa hàng lễ phục cung cấp dịch vụ cho thuê trang phục cao cấp.
Gown shop offers high-end clothing rental services.
#3
chúchuāng橱窗lǐ里zhǎnshì展示zhe着lǐfúdiàn礼服店de的quán全xīn新chūnjì春季xìliè系列。
Trong tủ kính trưng bày bộ sưu tập mùa xuân hoàn toàn mới của tiệm lễ phục.
Display window showed gown shop's new spring series.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây