Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
xuǎn pèi
chọn lựa phối ghép, chọn option thêm
Hán Việt:TUYỂN PHỐI••Loại từ:Động từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
辶Sước • chữ 选+先Tiên • chữ 选+酉Dậu • chữ 配+己Kỷ • chữ 配

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

选配
xuǎn pèi
chọn lựa phối ghép, chọn option thêm
选
xuǎn • tuyển
chọn
辶
Bộ Sướcchuò
Đi (phía dưới bao quanh)
Bộ Sước
先
Tiênxiān
Trước / âm đọc (phía trên)
配
pèi • phối
Phối
酉
Bộ Dậuyǒu
Bình rượu, lên men (bên trái)
Bộ Dậu
己
Bộ Kỷjǐ
Bản thân mình / âm đọc (bên phải)
Bộ Kỷ
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "选配" (xuǎn pèi) mang nghĩa "chọn lựa phối ghép, chọn option thêm", kết hợp bởi 选 (xuǎn - tuyển): "chọn" + 配 (pèi - phối): "Phối". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 选: Người dẫn đầu đi trước (先) mở lối trên con đường dài (辶) để tìm lấy hướng đi tốt nhất, nghĩa là lựa chọn, tuyển chọn (选). • Chữ 配: Tự bản thân mình (己) đứng bên vò rượu (酉) pha chế các vị cho hòa quyện là phối hợp, kết hợp (配).

Định nghĩa & Câu ví dụ (2)

Chế độ tự dò câu:
1
Động từ
VINghĩa:chọn lựa phối ghép, chọn option thêm
ENTiếng Anh:select optional match, custom-fit
Câu ví dụ thực tế (5)
#1
kèhù客户kěyǐ可以gēnjù根据xūyào需要zìyóu自由xuǎnpèi选配qìchē汽车língbùjiàn零部件。
Khách hàng có thể tự do chọn lựa phối ghép linh kiện xe hơi căn cứ theo nhu cầu.
Clients can freely select optional car parts according to needs.
#2
zhè这tái台diànnǎo电脑zhīchí支持xuǎnpèi选配bùtóng不同róngliàng容量de的gùtài固态yìngpán硬盘。
Chiếc máy tính này hỗ trợ tùy chọn phối ghép ổ cứng SSD dung lượng khác nhau.
This computer supports custom-fitting SSDs of different capacities.
#3
fúzhuāng服装shī师wèi为mótè模特xuǎnpèi选配le了jīngzhì精致de的shìpǐn饰品。
Nhà tạo mẫu trang phục đã chọn lựa phối ghép phụ kiện tinh xảo cho người mẫu.
Stylist selected matching exquisite accessories for model.
#4
tiān天chuāng窗shì是zhè这kuǎn款qìchē汽车de的fùfèi付费xuǎnpèi选配。
Cửa sổ trời là tùy chọn cấu hình phối ghép có tính phí của mẫu xe hơi này.
Sunroof is a paid optional feature for this car.
#5
kěyǐ可以zài在guān官wǎng网shàng上chákàn查看wánzhěng完整de的xuǎnpèi选配qīngdān清单。
Có thể xem danh sách tùy chọn phối ghép hoàn chỉnh trên trang web chính thức.
Check complete optional equipment list on official site.
2
Danh từ
VINghĩa:trang bị tùy chọn thêm
ENTiếng Anh:optional accessory, matching option

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây