Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
zhé dié shì
kiểu xếp gấp, gấp gọn
Hán Việt:CHIẾT ĐIỆP THỨC••Loại từ:Tính từ
3 chữ
Không dùng lượng từ riêng
扌Thủ • chữ 折+斤Cân • chữ 折+叒Chữ Nhược • chữ 叠+冝Chữ Nghi • chữ 叠+弋Dặc • chữ 式

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

折叠式
zhé dié shì
kiểu xếp gấp, gấp gọn
折
zhé / shé / zhē • chiết
gãy
扌
Bộ Thủ (tay đứng)shǒu
Bàn tay (bên trái)
Bộ Thủ (tay đứng)
斤
Bộ Cânjīn
Rìu / âm đọc (bên phải)
Bộ Cân
叠
dié • điệp
gấp
叒
Chữ Nhượcruò
Cây dâu, thuận thảo (phía trên)
冝
Chữ Nghiyí
Thích hợp, vừa vặn (phía dưới)
式
shì • thức
kiểu cách
弋
Bộ Dặcyì
Cọc, mẫu (phía trong)
工
Bộ Cônggōng
Công cụ (phía dưới)
Bộ Công
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "折叠式" (zhé dié shì) mang nghĩa "kiểu xếp gấp, gấp gọn", kết hợp bởi 折 (zhé / shé / zhē - chiết): "gãy" + 叠 (dié - điệp): "gấp" + 式 (shì - thức): "kiểu cách". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 折: Tay (扌) bẻ gãy bằng sức mạnh như rìu (斤), vật bị gập gãy, gãy 折. • Chữ 叠: Nhiều lớp vật (叒) được xếp chồng ngay ngắn lên bệ đỡ (冝) tạo thành từng tầng chồng chất, gấp xếp lớp lang (叠). • Chữ 式: Người thợ dùng thước thợ (工) kết hợp với cọc mẫu (弋) để đóng khung tạo nên một kiểu cách và công thức chuẩn mực (式).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Tính từ
VINghĩa:kiểu xếp gấp, gấp gọn
ENTiếng Anh:foldable, folding
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
tā他mǎi买le了yì一zhāng张biànxié便携de的zhédiéshì折叠式cānzhuō餐桌。
Anh ấy đã mua một chiếc bàn ăn kiểu xếp gấp tiện lợi.
He bought a convenient folding dining table.
#2
zhédiéshì折叠式zìxíngchē自行车fēicháng非常shìhé适合dāpèi搭配dìtiě地铁chūxíng出行。
Xe đạp kiểu gấp gọn rất phù hợp đi kèm đi lại bằng tàu điện ngầm.
Foldable bicycle is very suitable for commuting with subway.
#3
zhè这kuǎn款zhédiéshì折叠式shuǐtǒng水桶shōu收nà纳qǐlái起来bú不zhàn占kōngjiān空间。
Mẫu xô nước kiểu gấp gọn này thu cất không chiếm không gian.
This folding bucket takes up no space when stored.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây