Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
nài hán
chịu rét tốt
Hán Việt:NẠI HÀN••Loại từ:Tính từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
而Nhi • chữ 耐+寸Thốn • chữ 耐+宀Miên • chữ 寒+艹Thảo • chữ 寒+冫Băng • chữ 寒

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

耐寒
nài hán
chịu rét tốt
耐
nài • nại
Chịu đựng
而
Bộ Nhiér
Mà (bên trái)
寸
Bộ Thốncùn
Tấc (bên phải)
Bộ Thốn
寒
hán • hàn
Lạnh
宀
Bộ Miênmián
Mái nhà che sương gió (phía trên)
Bộ Miên
艹
Bộ Thảoǎo
Lớp cỏ khô đắp giữ ấm (ở giữa)
Bộ Thảo
冫
Bộ Băngbīng
Hai khối băng giá buốt dưới chân (phía dưới)
Bộ Băng
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "耐寒" (nài hán) mang nghĩa "chịu rét tốt", kết hợp bởi 耐 (nài - nại): "Chịu đựng" + 寒 (hán - hàn): "Lạnh". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 耐: Mà (而) vẫn giữ (寸) vững từng tấc, kiên nhẫn bền bỉ, chịu đựng 耐. • Chữ 寒: Dưới mái nhà (宀) dù đã chất đầy cỏ khô (艹) để ủ ấm nhưng dưới nền vẫn đóng hai lớp băng giá (冫) buốt giá, gợi rõ cái rét lạnh (寒).

Định nghĩa & Câu ví dụ (2)

Chế độ tự dò câu:
1
Tính từ
VINghĩa:chịu rét tốt
ENTiếng Anh:cold-resistant, hardy
Câu ví dụ thực tế (5)
#1
qǐ'é企鹅shì是jíjù极具nàihán耐寒nénglì能力de的hǎiniǎo海鸟。
Chim cánh cụt là loài chim biển sở hữu năng lực chịu rét cực tốt.
Penguins are sea birds with extreme cold-resistant capability.
#2
zhè这zhǒng种zhíwù植物fēicháng非常nàihán耐寒,dōngtiān冬天yīrán依然cháng常qīng青。
Loại thực vật này rất chịu rét, mùa đông vẫn thường xanh.
This plant is very hardy and remains evergreen in winter.
#3
yánfā研发tuánduì团队péiyù培育chū出le了nàihán耐寒de的xīnxíng新型xiǎomài小麦pǐnzhǒng品种。
Đội ngũ nghiên cứu đã nhân giống ra chủng loại lúa mì chịu rét kiểu mới.
R&D team bred a new cold-resistant wheat variety.
#4
zhēn针yè叶shù树néngnài能耐hán寒,shēngzhǎng生长zài在gāo高wěidù纬度dìqū地区。
Cây lá kim có thể chịu đựng cái lạnh, sinh trưởng ở khu vực vĩ độ cao.
Conifers can withstand cold, growing in high latitude regions.
#5
jīngguò经过duànliàn锻炼,tǐzhì体质zēngqiáng增强gèng更nénggòu能够nàihán耐寒。
Qua rèn luyện, thể chất nâng cao càng có thể chịu lạnh tốt hơn.
Through exercise, strengthened constitution can better stand cold.
2
Động từ
VINghĩa:chịu đựng cái lạnh
ENTiếng Anh:withstand cold

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây