Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
zhāng nǎo wán
viên băng phiến, viên long não
Hán Việt:CHƯƠNG NÃO HOÀN••Loại từ:Danh từ
3 chữ
木Mộc • chữ 樟+章Chữ Chương • chữ 樟+月Nguyệt • chữ 脑+亠Đầu • chữ 脑+凶Hung • chữ 脑

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

樟脑丸
zhāng nǎo wán
viên băng phiến, viên long não
樟
zhāng • chương
cây long não
木
Bộ Mộcmù
Cây thân gỗ lớn
Bộ Mộc
章
Chữ Chươngzhāng
Vân gỗ rõ ràng, tỏa hương thơm
脑
nǎo • não
Bộ não
月
Bộ Nguyệt (Nhục)yuè
Thịt, bộ phận cơ thể (bên trái)
Bộ Nguyệt (Nhục)
亠
Bộ Đầutóu
Phần trên, mái che (phía trên)
Bộ Đầu
凶
Hungxiōng
Hung (phía dưới)
丸
wán • hoàn
viên thuốc
九
Chữ Cửujiǔ
Bàn tay khum lại vo tròn
丶
Bộ Chủzhǔ
Viên thuốc nhỏ tròn ở giữa
Bộ Chủ
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "樟脑丸" (zhāng nǎo wán) mang nghĩa "viên băng phiến, viên long não", kết hợp bởi 樟 (zhāng - chương): "cây long não" + 脑 (nǎo - não): "Bộ não" + 丸 (wán - hoàn): "viên thuốc". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 樟: Loài cây cổ thụ thân gỗ (木) có thớ vân rõ nét (章) và tỏa hương thơm ngát dùng để chế tạo băng phiến chính là cây long não (樟). • Chữ 脑: Dưới đỉnh đầu (亠) là bộ phận cơ thể (月) chứa đựng mọi suy nghĩ lành dữ (凶) điều khiển con người, đó là bộ não (脑). • Chữ 丸: Bàn tay khum lại (九) tỉ mỉ vo tròn từng hạt thuốc nhỏ (丶) ở chính giữa tạo thành viên hoàn, viên thuốc (丸).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:viên băng phiến, viên long não
ENTiếng Anh:camphor ball, mothball
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
yīguì衣柜lǐ里fàng放jǐ几kē颗zhāngnǎowán樟脑丸kěyǐ可以fángchóng防虫fángméi防霉。
Trong tủ quần áo để vài viên băng phiến có thể chống côn trùng chống mốc.
Putting a few mothballs in wardrobe prevents insects and mold.
#2
zhāngnǎowán樟脑丸sànfà散发chū出qìwèi气味néng能qūgǎn驱赶hàichóng害虫。
Viên long não tỏa ra mùi hương có thể xua đuổi sâu bọ hại.
Camphor balls emit a scent that repels pests.
#3
shǐyòng使用zhāngnǎowán樟脑丸shí时yào要bìmiǎn避免zhíjiē直接jiēchù接触shípǐn食品。
Khi sử dụng viên băng phiến cần tránh tiếp xúc trực tiếp với thực phẩm.
Avoid direct contact with food when using mothballs.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây