Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
jīn mó
màng gân cơ
Hán Việt:CÂN MẠC••Loại từ:Danh từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
⺮Trúc • chữ 筋+肋Chữ Lặc • chữ 筋+月Nguyệt • chữ 膜+莫Mạc • chữ 膜

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

筋膜
jīn mó
màng gân cơ
筋
jīn • cân
cơ
⺮
Bộ Trúc (trên)zhú
Cây tre, đồ đan bằng tre (phía trên)
Bộ Trúc (trên)
肋
Chữ Lặclèi
Xương sườn (phía dưới)
膜
mó • mạc
màng
月
Bộ Nguyệt (Nhục)yuè
Thịt, bộ phận cơ thể (bên trái)
Bộ Nguyệt (Nhục)
莫
Mạcmò
Không / âm đọc (bên phải)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "筋膜" (jīn mó) mang nghĩa "màng gân cơ", kết hợp bởi 筋 (jīn - cân): "cơ" + 膜 (mó - mạc): "màng". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 筋: Những thớ thịt nơi sườn và sức lực (肋) dẻo dai bền bỉ như đốt tre xanh (⺮) chính là phần cơ bắp, dây gân (筋). • Chữ 膜: Lớp mô thịt mỏng manh của cơ thể (月) phủ kín bên ngoài như tấm màn che (莫) tạo thành lớp màng bảo vệ sinh học (膜).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:màng gân cơ
ENTiếng Anh:fascia
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
yùndòng运动hòu后shǐyòng使用jīnmó筋膜qiāng枪kěyǐ可以fàngsōng放松jīròu肌肉。
Sau khi vận động sử dụng súng sục màng cơ có thể thả lỏng cơ bắp.
Using a fascia gun after exercise can relax muscles.
#2
yīshēng医生zhǐchū指出jiǎodǐ脚底téngtòng疼痛shì是yóu由zúdǐ足底jīnmó筋膜yán炎yǐnqǐ引起de的。
Bác sĩ chỉ ra đau lòng bàn chân là do viêm màng gân cơ lòng bàn chân gây ra.
Doctor pointed out foot sole pain was caused by plantar fasciitis.
#3
jīnmó筋膜bāoguǒ包裹zhe着jīròu肌肉zǔzhī组织qǐ起bǎohù保护zuòyòng作用。
Màng gân cơ bao bọc lấy tổ chức cơ bắp đóng tác dụng bảo vệ.
Fascia wraps muscle tissue serving a protective role.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây