Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
jiā chuān
mặc thêm (áo quần)
Hán Việt:GIA XUYÊN•
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
力Lực • chữ 加+口Khẩu • chữ 加+穴Huyệt • chữ 穿+牙Nha • chữ 穿

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

加穿
jiā chuān
mặc thêm (áo quần)
加
jiā • gia
Thêm vào
力
Bộ Lựclì
Sức mạnh (nằm bên trái)
Bộ Lực
口
Bộ Khẩukǒu
Miệng (nằm bên phải)
Bộ Khẩu
穿
chuān • xuyên
mặc
穴
Bộ Huyệtxué
Hang, lỗ (phía trên)
Bộ Huyệt
牙
Nhayá
Răng / âm đọc (phía dưới)
Nha
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "加穿" (jiā chuān) mang nghĩa "mặc thêm (áo quần)", kết hợp bởi 加 (jiā - gia): "Thêm vào" + 穿 (chuān - xuyên): "mặc". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 加: Vừa dồn hết sức lực cánh tay (力) vừa mở miệng (口) hô vang tiếp sức để tăng cường, cộng thêm vào (加). • Chữ 穿: Khéo léo luồn sợi chỉ qua chiếc lỗ nhỏ (穴) sắc gọn như chiếc răng (牙), hay xỏ tay qua ống áo để mặc vào người (穿).

Câu ví dụ (8)

Chế độ tự dò câu:
#1
jīntiān今天nǐ你chuān穿de得hěn很piàoliang漂亮。
Hôm nay bạn mặc đẹp quá.
You look very pretty today.
#2
suǒyǒu所有zhíyuán职员dōu都bìxū必须chuān穿zhìfú制服。
Tất cả nhân viên đều phải mặc đồng phục.
All staff must wear uniforms.
#3
wǒ我chuān穿 40hào号de的xié鞋。
Tôi mang giày kích cỡ 40.
I wear size 40 shoes.
#4
huānyíng欢迎jiārù加入wǒmen我们de的tuánduì团队。
Chào mừng bạn gia nhập đội của chúng tôi.
Welcome to join our team.
#5
dàjiā大家dōu都lái来cānjiā参加。
Mọi người đều đến tham gia.
Everyone come and join.
#6
zhè这jiàn件yīfu衣服wǒ我chuānxíng穿行ma吗?
Mình mặc bộ quần áo này được không?
Can I wear this dress?
#7
dāngrán当然,wǒ我huì会cānjiā参加pàiduì派对。
Đương nhiên, tôi sẽ tham gia bữa tiệc.
Of course, I will attend the party.
#8
tā她chuān穿de的qúnzi裙子zhēn真hǎokàn好看。
Chiếc váy cô ấy mặc rất đẹp.
The dress she wears is really beautiful.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây