Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
là rǎn
nghệ thuật nhuộm sáp
Hán Việt:LẠP NHIỄM••Loại từ:Danh từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
虫Trùng • chữ 蜡+昔Tích • chữ 蜡+氵Thủy • chữ 染+九Cửu • chữ 染+木Mộc • chữ 染

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

蜡染
là rǎn
nghệ thuật nhuộm sáp
蜡
là • lạp
Sáp
虫
Bộ Trùngchóng
Côn trùng, sâu bọ (bên trái)
Bộ Trùng
昔
Tíchxī
Ngày xưa, trước đây / âm đọc (bên phải)
染
rǎn • nhiễm
Nhuộm
氵
Bộ Thủyshuǐ
Nước (phía trên trái)
Bộ Thủy
九
Cửujiǔ
Chín (phía trên phải)
木
Bộ Mộcmù
Cây (phía dưới)
Bộ Mộc
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "蜡染" (là rǎn) mang nghĩa "nghệ thuật nhuộm sáp", kết hợp bởi 蜡 (là - lạp): "Sáp" + 染 (rǎn - nhiễm): "Nhuộm". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 蜡: Loài côn trùng (虫) từ thời xưa (昔) đã biết tiết ra chất nhựa dẻo để xây tổ và làm nến thắp sáng, đó chính là chất sáp, nến sáp (蜡). • Chữ 染: Nước (氵) ngâm cây (木) nhiều lần (九), bản vải đổi màu, nhuộm 染.

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:nghệ thuật nhuộm sáp
ENTiếng Anh:batik, wax-resist dyeing
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
làrǎn蜡染shì是mínjiān民间chuántǒng传统de的fǎngzhī纺织yìnrǎn印染shǒuyì手艺。
Nhuộm sáp là tay nghề in nhuộm dệt may truyền thống dân gian.
Batik is a traditional folk textile dyeing craft.
#2
zhǎntīng展厅lǐ里chénliè陈列zhe着xǔduō许多tú'àn图案dútè独特de的làrǎn蜡染zuòpǐn作品。
Trong phòng triển lãm trưng bày nhiều tác phẩm nhuộm sáp họa tiết độc đáo.
Exhibition hall displays many batik works with unique patterns.
#3
yóukè游客zài在mínsúcūn民俗村qīnzì亲自tǐyàn体验zhìzuò制作làrǎn蜡染。
Du khách tự tay trải nghiệm chế tác nhuộm sáp tại làng dân tục.
Tourists experienced making batik in person at folk village.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây