Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
tóu shì
trang sức đội đầu, phụ kiện tóc
Hán Việt:ĐẦU SỨC••Loại từ:Danh từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
头Giản thể từ 頭 • chữ 头+饣Thực • chữ 饰+巾Cân • chữ 饰

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

头饰
tóu shì
trang sức đội đầu, phụ kiện tóc
头
tóu • đầu
đầu
头
Giản thể từ 頭tóu
Hình cái đầu người
饰
shì • sức
trang trí
饣
Bộ Thựcshí
Đồ lễ, sự chăm chút (bên trái)
Bộ Thực
巾
Bộ Cânjīn
Khăn lụa, vải vóc trang sức (bên phải)
Bộ Cân
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "头饰" (tóu shì) mang nghĩa "trang sức đội đầu, phụ kiện tóc", kết hợp bởi 头 (tóu - đầu): "đầu" + 饰 (shì - sức): "trang trí". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 头: Hai nét chấm như mái tóc trên vầng trán của một người đứng dang tay (大), khắc họa bộ phận đứng đầu cơ thể là cái đầu (头). • Chữ 饰: Dùng những tấm khăn lụa đẹp (巾) cùng sự chăm chút tỉ mỉ (饣) để tô điểm cho không gian thêm lộng lẫy là việc trang trí và làm đồ trang sức (饰).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:trang sức đội đầu, phụ kiện tóc
ENTiếng Anh:headwear, hair ornament
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
xīnniáng新娘dài戴shàng上le了huálì华丽de的fà发zān簪tóushì头饰。
Cô dâu đeo lên phụ kiện trang sức đội đầu trâm cài tóc lộng lẫy.
Bride put on gorgeous hairpin headwear.
#2
shǎoshùmínzú少数民族de的yín银zhì质tóushì头饰zhòng重dá达shù数jīn斤。
Trang sức đội đầu bằng bạc của dân tộc thiểu số nặng tới vài cân.
Silver headwear of ethnic minorities weighs several catties.
#3
xiǎonǚhái小女孩xǐhuan喜欢zài在tóu头shàng上dài戴hóngsè红色de的huāduǒ花朵tóushì头饰。
Bé gái thích đeo phụ kiện trang sức hoa đỏ trên đầu.
Little girl likes wearing red flower hair ornaments on head.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây