Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
hú xíng
hình vòng cung
Hán Việt:HỒ HÌNH••Loại từ:Danh từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
弓Cung • chữ 弧+瓜Qua • chữ 弧+开Khai • chữ 形+彡Sam • chữ 形

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

弧形
hú xíng
hình vòng cung
弧
hú • hồ
cung
弓
Bộ Cunggōng
Cung (bên trái)
Bộ Cung
瓜
Bộ Quaguā
Dưa / âm đọc (bên phải)
形
xíng • hình
Hình dạng
开
Khaikāi
Mở (bên trái)
彡
Bộ Samshān
Vân, hoa văn (bên phải)
Bộ Sam
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "弧形" (hú xíng) mang nghĩa "hình vòng cung", kết hợp bởi 弧 (hú - hồ): "cung" + 形 (xíng - hình): "Hình dạng". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 弧: Thân cây cung (弓) uốn cong mềm mại như dáng quả dưa (瓜) tạo nên đường nét cong tròn của hình cung, vòng cung (弧). • Chữ 形: Từ khung sườn ngay ngắn (开) điểm tô thêm những nét cọ hoa văn (彡) uyển chuyển tạo nên vóc dáng, hình dạng (形).

Định nghĩa & Câu ví dụ (2)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:hình vòng cung
ENTiếng Anh:arc, curve shape
Câu ví dụ thực tế (5)
#1
cǎihóng彩虹zài在tiānkōng天空zhōng中huàchū划出le了yídào一道měilì美丽de的húxíng弧形。
Cầu vồng trên bầu trời vạch ra một hình vòng cung xinh đẹp.
Rainbow traced a beautiful arc in the sky.
#2
zhè这zuò座jiànzhù建筑de的qiángmiàn墙面cǎiyòng采用le了yōuměi优美de的húxíng弧形。
Mặt tường của tòa nhà này áp dụng hình vòng cung tuyệt đẹp.
Building wall adopted a graceful arc shape.
#3
ànzhào按照húxíng弧形guǐjì轨迹jìnxíng进行qiēgē切割。
Tiến hành cắt gọt theo quỹ đạo hình vòng cung.
Cut along the arc-shaped trajectory.
#4
fángjiān房间lǐ里pèiyǒu配有yí一shàn扇húxíng弧形chuānghu窗户。
Trong phòng có lắp một cánh cửa sổ dạng vòng cung.
The room is fitted with a curved window.
#5
húxíng弧形xiǎnshìpíng显示屏dàilái带来gèng更guǎngkuò广阔de的shìyě视野。
Màn hình hiển thị dạng vòng cung mang lại tầm nhìn rộng mở hơn.
Curved display screen brings broader field of vision.
2
Tính từ
VINghĩa:có dạng vòng cung
ENTiếng Anh:curved, arc-shaped

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây