Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
chún mián shā
sợi cotton nguyên chất
Hán Việt:THUẦN MIÊN SA••Loại từ:Danh từ
3 chữ
Không dùng lượng từ riêng
纟Mịch • chữ 纯+屯Truân • chữ 纯+木Mộc • chữ 棉+帛Chữ Bạch • chữ 棉+少Thiểu • chữ 纱

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

纯棉纱
chún mián shā
sợi cotton nguyên chất
纯
chún • thuần
Thuần khiết
纟
Bộ Mịch (giản thể)sī
Sợi tơ (bên trái)
Bộ Mịch (giản thể)
屯
Truântún
Tụ / âm đọc (bên phải)
棉
mián • miên
bông
木
Bộ Mộcmù
Cây cối, gỗ (bên trái)
Bộ Mộc
帛
Chữ Bạchbó
lụa, vải (bên phải)
纱
shā • sa
Vải gạc
纟
Bộ Mịch (giản thể)sī
Sợi tơ (bên trái)
Bộ Mịch (giản thể)
少
Bộ Thiểushǎo
Ít / âm đọc (bên phải)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "纯棉纱" (chún mián shā) mang nghĩa "sợi cotton nguyên chất", kết hợp bởi 纯 (chún - thuần): "Thuần khiết" + 棉 (mián - miên): "bông" + 纱 (shā - sa): "Vải gạc". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 纯: Sợi tơ tằm (纟) vừa mới nhả ra từ mầm kén non (屯) trắng trong không chút tạp chất, biểu thị sự tinh khiết, thuần khiết (纯). • Chữ 棉: Loài cây thân gỗ (木) nở ra những chùm hoa trắng muốt mềm mại dùng để dệt thành tấm vải lụa (帛), đó chính là cây bông, vải bông (棉). • Chữ 纱: Dùng thật ít (少) những sợi tơ mảnh (纟) để dệt nên tấm vải mỏng nhẹ thưa thoáng chính là tấm vải gạc, khăn voan (纱).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:sợi cotton nguyên chất
ENTiếng Anh:pure cotton yarn, pure cotton gauze
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
zhè这zhǒng种chúnmiánshā纯棉纱xīshuǐxìng吸水性jíjiā极佳,shǒugǎn手感róuruǎn柔软。
Loại sợi cotton nguyên chất này tính thấm nước cực tốt, sờ vào mềm mại.
This pure cotton yarn has excellent water absorption and soft feel.
#2
yīng'ér婴儿máojīn毛巾xuǎnyòng选用wú无cìjī刺激de的chúnmiánshā纯棉纱zhìzuò制作。
Khăn lau em bé lựa chọn sợi cotton nguyên chất không kích ứng để sản xuất.
Baby towels are made of non-irritating pure cotton gauze.
#3
fǎngzhī纺织chǎng厂gòumǎi购买le了yì一pī批yōuzhì优质chúnmiánshā纯棉纱。
Nhà máy dệt mua một lô sợi cotton nguyên chất chất lượng cao.
Textile factory bought a batch of high-quality pure cotton yarn.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây