Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
nán shì men
các quý ông
Hán Việt:NAM SĨ MÔN•
3 chữ
Không dùng lượng từ riêng
田Điền • chữ 男+力Lực • chữ 男+士Sĩ • chữ 士+亻Nhân • chữ 们+门Môn • chữ 们

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

男士们
nán shì men
các quý ông
男
nán • nam
nam
田
Bộ Điềntián
Ruộng đồng (nằm phía trên)
Bộ Điền
力
Bộ Lựclì
Sức mạnh, sức lực (nằm phía dưới)
Bộ Lực
士
shì • sĩ
Kẻ sĩ
士
Bộ Sĩshì
Hình người đàn ông học thức đứng vững
Bộ Sĩ
们
men • môn
chúng (hậu tố số nhiều)
亻
Bộ Nhân (đứng)rén
Người (nằm bên trái)
Bộ Nhân (đứng)
门
Bộ Mônmén
Cửa / âm đọc (nằm bên phải)
Bộ Môn
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "男士们" (nán shì men) mang nghĩa "các quý ông", kết hợp bởi 男 (nán - nam): "nam" + 士 (shì - sĩ): "Kẻ sĩ" + 们 (men - môn): "chúng (hậu tố số nhiều)". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 男: Người dùng hết sức lực (力) cày cuốc trên cánh đồng (田), công việc nặng nhọc ngoài đồng ruộng là việc của đàn ông (男). • Chữ 士: Người học trò rèn luyện mười điều (十) để thông suốt một đạo lý (一), trở thành bậc tri thức, kẻ sĩ (士). • Chữ 们: Nhiều người (亻) cùng sánh bước đi qua cánh cửa lớn (门) tạo thành đám đông số nhiều là chúng tôi, các bạn (们).

Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
#1
zài在nà那gè个shídài时代,gāo高dǐng顶lǐmào礼帽shì是nánshìmen男士们de的biāozhìxìng标志性pèishì配饰。
Trong thời đại đó, mũ cao bồi là phụ kiện đặc trưng của các quý ông.
In that era, top hats were the signature accessory for gentlemen.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây