Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
yáng fú
trang phục kiểu Tây, âu phục
Hán Việt:DƯƠNG PHỤC••Loại từ:Danh từ
2 chữ
氵Thủy • chữ 洋+羊Dương • chữ 洋+⺼Nhục • chữ 服+卩Tiết • chữ 服

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

洋服
yáng fú
trang phục kiểu Tây, âu phục
洋
yáng • dương
đại dương
氵
Bộ Thủyshuǐ
Nước (bên trái)
Bộ Thủy
羊
Bộ Dươngyáng
Dê / âm đọc (bên phải)
Bộ Dương
服
fú • phục
quần áo
⺼
Bộ Nhục (biến thể)
Thân (bên trái)
Bộ Nhục (biến thể)
卩
Bộ Tiếtjié
Quỳ (bên phải - biến thể)
Bộ Tiết
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "洋服" (yáng fú) mang nghĩa "trang phục kiểu Tây, âu phục", kết hợp bởi 洋 (yáng - dương): "đại dương" + 服 (fú - phục): "quần áo". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 洋: Vùng nước lớn (氵) nuôi dưỡng muôn loài tốt tươi như đàn cừu (羊) trải rộng mênh mông không thấy bờ bến chính là biển cả, đại dương (洋). • Chữ 服: Thân hình (⺼) khoác lên mình bộ y phục chỉnh tề và cúi mình tuân theo phép tắc (卩) biểu thị cho quần áo và sự thuyết phục (服).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:trang phục kiểu Tây, âu phục
ENTiếng Anh:Western-style clothing, suit/dress
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
tā他chuānshàng穿上yí一tào套jiǎncái剪裁détǐ得体de的yángfú洋服。
Anh ấy mặc vào một bộ trang phục kiểu Tây cắt may vừa vặn.
He put on a well-tailored Western suit.
#2
zhè这jiā家lǎo老cáiféng裁缝diàn店zhuānmén专门shǒugōng手工dìngzhì定制yángfú洋服。
Tiệm may lâu đời này chuyên làm thủ công đặt riêng trang phục kiểu Tây.
This old tailor shop specializes in custom-made Western clothing.
#3
xǔduō许多niánqīng年轻nǚhái女孩xǐhuan喜欢chuān穿zhe着rì日xì系yángzhuāng洋装yángfú洋服。
Nhiều cô gái trẻ thích mặc đồ trang phục kiểu Tây phong cách Nhật.
Many young girls like wearing Japanese-style Western outfits.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây