Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
sī lā
bóc ra, lột ra
Hán Việt:TI LẠP••Loại từ:Động từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
扌Thủ • chữ 撕+斯Chữ Tư • chữ 撕+立Lập • chữ 拉

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

撕拉
sī lā
bóc ra, lột ra
撕
sī • ti
Xé
扌
Bộ Thủ (gảy)shǒu
Bàn tay, động tác tay (bên trái)
Bộ Thủ (gảy)
斯
Chữ Tưsī
này, như thế / âm đọc (bên phải)
拉
lā • lạp
kéo
扌
Bộ Thủ (gảy)shǒu
Bàn tay, động tác tay (bên trái)
Bộ Thủ (gảy)
立
Lậplì
Đứng / âm đọc (nằm bên phải)
Lập
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "撕拉" (sī lā) mang nghĩa "bóc ra, lột ra", kết hợp bởi 撕 (sī - ti): "Xé" + 拉 (lā - lạp): "kéo". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 撕: Dùng bàn tay (扌) nắm chặt mép giấy rồi dứt khoát tách toạc ra như lưỡi rìu bổ củi (斯) làm tấm giấy bị xé rách (撕). • Chữ 拉: Đưa bàn tay (扌) nắm chặt lấy vật đang đứng yên (立) rồi dùng sức lôi về phía mình là hành động kéo, vận chuyển (拉).

Định nghĩa & Câu ví dụ (2)

Chế độ tự dò câu:
1
Động từ
VINghĩa:bóc ra, lột ra
ENTiếng Anh:peel off, tear off
Câu ví dụ thực tế (5)
#1
yònglì用力sīlā撕拉fēng封xiāng箱jiāodài胶带。
Dùng lực bóc lột băng dính dán thùng.
Peel off the box sealing tape forcefully.
#2
qīngqīng轻轻sīlā撕拉xià下zhè这céng层fánghù防护mó膜。
Nhẹ nhàng lột bóc lớp màng bảo vệ này xuống.
Gently peel off this protective film.
#3
sīlā撕拉miànmó面膜shí时yào要zhùyì注意dòngzuò动作wēnróu温柔。
Khi bóc lột mặt nạ cần chú ý động tác dịu dàng.
When peeling off mask, pay attention to gentle movements.
#4
zhè这zhǒng种sīlā撕拉shì式miànmó面膜qīngjié清洁xiàoguǒ效果hěn很hǎo好。
Loại mặt nạ kiểu bóc lột này hiệu quả làm sạch rất tốt.
This peel-off facial mask has great cleaning effects.
#5
sīlā撕拉shèjì设计ràng让chāifēng拆封biànde变得gèng更fāngbiàn方便。
Thiết kế kiểu lột xé khiến việc tháo niêm phong trở nên tiện lợi hơn.
Peel-off design makes opening packages more convenient.
2
Tính từ
VINghĩa:kiểu bóc/lột
ENTiếng Anh:peel-off

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây